Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
India flagManas
書く練習。(お正月) Hello Everyone, This is a Notebook Entry for my JLPT Preparation. Could you please give your feedback, please? Thanks. (This one is a little longer than other Notebook Entries) :( お正月は日本人の友人カナハさんの家族と友達と日本の岐阜県の小さいまちで祝った。楽しかった。日本で初めてだったんですから、全てが面白くてすごかった。みんなはとても優しかったので、このお正月は最も忘れらないと思います。 まず、一日前、東京から電車で岐阜を着いた。カナハは彼女のお父さんと駅に迎えにくれた。お父さんは静かで優しいと思います。それから、カナハと彼女の友達とカラオケに行った。私はよく日本語の流行歌を聞くんですから、いくつかの歌を知っていてカラオケを楽しんだ。歌ってみたが、上手じゃないと思います。翌日、昼ごろ色々の面白いところをみて、コンビニでタピオカを飲んで、帰った。カナハのお母さんとおばあちゃんと弟ともたくさん話した。お母さんはきれいで、50歳ぐらいです。おばあちゃんは優しくて、嬉しかった。夜に、お母さんはすごく美味しい料理を作った。お母さんは「日本でお正月にみんなが色々の食事を作られます。全ての食事は特別な何かを表わすれます」と言った。お母さんは料理がすごく上手だと思う。美味しくて、食べすぎた。晩ご飯の食べに後、みんなは一緒にテレビをみて、ボードゲームをした。お菓子を食べたり、抹茶のも飲んだ。それから、0時ぐらいみんなと神社に行った。日本人は真夜中に新年を迎えにに神社に行きます。私はとても嬉しかった。みんながとても恋しいです。

Korrekturen · 4

1
書く練習。(お正月)

Hello Everyone,
This is a Notebook Entry for my JLPT Preparation. Could you please give your feedback, please? Thanks. (This one is a little longer than other Notebook Entries) :(

お正月は日本人の友人のカナハさんの家族とその友達と日本の岐阜県の小さいまちで祝った。楽しかった。日本はで初めてだったんですから、全てが面白くてすごかった。みんなはとても優しかったので、このお正月は最も忘れられないと思ういます。
まず、お正月の一日前に東京から電車で岐阜に行ったを着いた。カナハさんがは彼女のお父さんと駅に迎えに来てくれた。お父さんは静かで優しいと思ったいます。それから、カナハと彼女の友達とカラオケに行った。私はよく日本語の流行歌を聞いていたくんですから、いくつかの歌を知っていてカラオケを楽しめたんだ。私も歌ってみたが、上手じゃないと思ったいます。翌日、昼ごろ色々なの面白いところをみて、コンビニでタピオカを飲んで、帰った。カナハさんのお母さんとおばあちゃんと弟さんともたくさん話した。お母さんはきれいで、50歳ぐらいだったです。おばあちゃんは優しくて、嬉しかった。夜に、お母さんはすごく美味しい料理を作ってくれた。お母さんは「日本ではお正月にみんなが色々なの食事を作りられます。全ての食事は特別な何かの意味を表していすれます」と言った。お母さんは料理がすごく上手だと思う。美味しくて、食べすぎた。✓晩ご飯をの食べたに後、みんなとは一緒にテレビをみて、ボードゲームをした。お菓子を食べたり、抹茶をのも飲んだりもした。それから、0時ぐらいにみんなと神社に行った。日本人は真夜中に新年を迎えにに神社に行きます。私はとても嬉しかった。みんながとても恋しいです。
1
お正月は日本人の友人カナハさんの家族と友達と、日本の岐阜県の小さいまちで祝った。楽しかった。日本は初めてだったので、全てが面白くてすごかった。みんなはとても優しかったので、このお正月は最も忘れられないと思います。
まず、元旦の一日前、東京から電車で岐阜へ向かった。カナハは彼女のお父さんと、駅に迎えに来てくれた。お父さんは静かで優しいと思います。それから、カナハと彼女の友達とカラオケに行った。私はよく日本語の流行歌を聞くので、いくつかの歌を知っていてカラオケを楽しんだ。歌ってみたが、上手じゃないと思います。翌日、昼ごろ色々の面白いところをみて、コンビニでタピオカを飲んで、帰った。カナハのお母さんとおばあちゃんと弟ともたくさん話した。お母さんはきれいで、50歳ぐらいです。おばあちゃんは優しくて、嬉しかった。夜に、お母さんはすごく美味しい料理を作った。お母さんは「日本では、お正月にみんなが色々な食事を作ります。全ての食事は特別な何かを表します。」と言った。お母さんは料理がすごく上手だと思う。美味しくて、食べすぎた。晩ご飯を食べた後、みんなは一緒にテレビをみて、ボードゲームをした。お菓子を食べたり、抹茶のも飲んだ。それから、0時ぐらいにみんなと神社に行った。日本人は真夜中に新年を迎えにに神社に行きます。私はとても嬉しかった。みんながとても恋しいです。

*日本語の流行歌について
“日本で流行っている歌” とすると、より自然だと思います^^

*オレンジ色の「、」について
ここに「、」をうつと読みやすいなと思って加えてみました。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen