Никогда такого не было и вот опять: 秋天来了
我们俄语中有“Никогда такого не было и вот опять!” 这个说法,不知道用中文怎么说。意思是我们没想到事情会发生,但是它其实是很有可能发生的。我们没想到秋天这么冷,但是秋天就是这么冷。
我真觉得今年秋天来了很突然。上周我穿着体恤和短裤去上班,今天这么冷就穿毛衣和外套,戴帽子,觉得还是穿不够暖和。
真不喜欢冷的天气。对我来说,早上起床是一件不容易的事情。天气冷的时候我更不想起床。
再说,我的宝贝这几天不在家,我都快冻死了!😄
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
Никогда такого не было и вот опять: 秋天来了
我们俄语中有“Никогда такого не было и вот опять!” 这个说法,不知道用中文怎么说。意思是我们没想到事情会发生,但是它其实是很有可能发生的。(better确确实实发生了)我们没想到秋天这么冷,但是秋天就是这么冷。
我真觉得今年秋天来了得很突然。上周我还穿着体恤和短裤去上班,今天这么冷就冷得穿上了毛衣和外套,戴上了帽子,但觉得还是穿不够暖和。
真不喜欢冷的天气。对我来说,早上起床是一件不容易的事情。天气冷的时候我更不想起床。
再说,我的宝贝这几天不在家,我都快冻死了!😄
——————————————————
写得不错哦,读起来还是蛮流畅的,一些副词、介词都用得很好。继续加油:)
1
Никогда такого не было и вот опять: 秋天来了
我们俄语中有“Никогда такого не было и вот опять!” 这个说法,不知道用中文怎么说。意思是我们没想到事情会发生,但是它其实是很有可能发生的确确实实就发生了。我们没想到秋天这么冷,但是秋天就是这么冷。
我真觉得今年秋天来了得很突然。上周我穿着体恤和短裤去上班,今天这么冷就穿毛衣和外套,戴帽子冷得穿上了毛衣和外套,还戴上了帽子。觉得还是穿不够暖和可还是觉得穿得不够暖和。
真不喜欢冷的天气。对我来说,早上起床是一件不容易的事情不是一件容易的事情。天气冷的时候我更不想起床了。
再说,我的宝贝这几天不在家,我都快冻死了!😄
写得很有趣!蓝色标记的字是我觉得更好的表达。^_^
1
Никогда такого не было и вот опять: 秋天来了
我们俄语中有“Никогда такого не было и вот опять!” 这个说法,不知道用中文怎么说。意思是我们没想到事情会发生,但是它其实是很有可能发生的。我们没想到秋天这么冷,但是秋天就是这么冷。(这个意思在中文大概可以说“意料之外,情理之中”。)
我真觉得今年秋天来得很突然。上周我穿着T恤和短裤去上班,今天变得这么冷就换成毛衣和外套,再戴上帽子,可是我觉得还是穿不够暖和。
真不喜欢冷的天气。对我来说,早上起床是一件不容易的事情。天气冷的时候我更不想起床。
再说,我的宝贝这几天不在家,我都快冻死了!😄
0
“意料之外,情理之中”。这句话的意思是,某个事情的发生让人非常意外,但细细想来,却是合情合理的。
Something is very surprised, but it is reasonable.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
