Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Hong Kong SAR China flagThomas (トーマス)
出発前の準備 ようやく来週の木曜日には仕事のために神奈川へ出発します。多分一年間日本に暮らしましょう。これはある紛争が勃発した前に決まりました。まだ少し緊張していますが、自分の人生を挑戦するのをとても楽しみにしています。 日本の消費税のお陰で、ちょっと香港に持ち物を買っておきました。十年間以上にかけられた眼鏡が非常に古くなりましたので、今度こそ新しい眼鏡を作りました。薄いコートも厚いコートも少数持っていきます。さらに、シェービング替刃は二十片用意しました。髭を剃ることが欲しくないですが、自分の髭を長く生やした後に、顎が疎らな草を生い茂ったサハラ砂漠のように醜いです。銀行印を香港で作りましたが、字体が通常な日本印鑑とはまったく違いますので、日本の銀行が拒否することが少し不安ですね。そうすれば印鑑が必要ない銀行に口座を開設します。 ほかには、就労ビザも発行されたし、飛行機のチケットも買ったし、シェアハウスも予約しましたから、安心して行けます。

Korrekturen · 3

1
出発前の準備

ようやく来週の木曜日には仕事のために神奈川へ出発します。多分一年間日本に暮らすことになるでしょう。これは例の混乱が勃発する前に決まりました。まだ少し緊張していますが、自分の人生に挑戦することをとても楽しみにしています。

日本では消費税がかかるので、ちょっと香港で持ち物を買っておきました。十年間以上使ってきた/掛け続けた眼鏡が非常に古くなりましたので、今度こそ新しい眼鏡を作りました。薄いコートも厚いコートも少数持っていきます。さらに、シェービング替刃は二十片用意しました。髭を剃りたく(は)ないですが、(自分の)髭を長く生やした後だと、疎らな草が生い茂ったサハラ砂漠のように、顎の状態/見た目が醜くなっています。銀行印を香港で作りましたが、字体が通常の日本用の印鑑とはまったく違いますので、日本の銀行から拒否されるのではないかと少し不安ですね。その場合は、印鑑が必要ない銀行に口座を開設します。

ほかにも、就労ビザも発行してもらったし、飛行機のチケットも買ったし、シェアハウスも予約しましたから、安心して行けます。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen