Making a Dentist Appointment (Korean)
Dentist Office Assistant: Good morning, Beautiful Smile Dentistry, this is Jamie. How may I help you today?
안녕하세요. 뷰티플 쓰마일 치과입니다. 저는 제이미 입니다. 오늘 제가 어떻게 도와 드릴까요?
Patient: Good morning, I'd like to schedule a check-up.
네, 안녕하세요. 검진을 예약하고 싶어요.
Dentist Office Assistant: I'd be happy to do that for you. Have you been to Beautiful Smile before?
기꺼이 도와 드리겠습니다. 뷰티풀 스마일에 가본 적이 있습니까?
Patient: Yes, I have. My last check-up was six months ago.
네, 있어요. 6 개월 전에 마지막으로 검진을 받았어요.
Dentist Office Assistant: Great. Can I get your name, please?
큰. 이름 좀 알려주세요.
Patient: Yes, of course, sorry. My name is Ron Appleman.
예, 물론 미안해요. 나의 이름은 론 애플맨 이에요.
Dentist Office Assistant: Thank you Mr. Appleman. Which dentist did you see on your last check-up?
애플맨 씨 감사합니다. 마지막 검진에서 어떤 치과 의사를 보셨습니까?
Patient: I'm not sure, really.
확실하지 않이에요.
Dentist Office Assistant: That's OK. Let me check your chart... Oh, Dr. Lee.
괜찮아요. 차트를 확인해 보도록하겠습니다 ... 아, 이 박사.
Patient: Yes, that's right.
네 맞습니다.
Dentist Office Assistant: OK... Dr. Lee has time next Friday in the morning.
이 박사님은 다음주 금요일 아침에 시간이 있습니다.
Patient: Hmmm... that's not good. I've got work. How about the week after that?
흠 ... 좋지 않아. 일이 있어요. 그 후 일주일은 어떻습니까?
Dentist Office Assistant: Yes, Dr. Lee has some times open. Would you like to suggest a time?
네, 이 박사님은 몇 시간 열려 있습니다. 시간을 제안 하시겠습니까?
Patient: Does he have anything open in the afternoon?
오후에 문을 열었습니까?
Dentist Office Assistant: Yes, we could fit you in on Thursday, January 14th at 2.30 in the afternoon.
예, 1 월 14 일 목요일 오후 2.30에 적합합니다.
Patient: Great. That'll work.
큰. 작동합니다.
Dentist Office Assistant: OK, thank you for calling Mr. Appleman, we'll see you next week.
OK, 애플맨 씨에게 전화 해 주셔서 감사합니다. 다음 주에 만날겠습니다.
Patient: Thank you, bye bye.
고마워, 안녕.
Dentist Office Assistant: Goodbye.
안녕히개세요.
Patient: Bye.
안녕.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
Making a Dentist Appointment (Korean)
Dentist Office Assistant: Good morning, Beautiful Smile Dentistry, this is Jamie. How may I help you today?
안녕하세요. 뷰티플 스마일 치과입니다. 저는 제이미 입니다. 오늘 제가 어떻게 도와 드릴까요?
Patient: Good morning, I'd like to schedule a check-up.
네, 안녕하세요. 검진을 예약하고 싶어요.
Dentist Office Assistant: I'd be happy to do that for you. Have you been to Beautiful Smile before?
기꺼이 도와 드리겠습니다. 뷰티풀 스마일에 오셨던 적이 있습니까? [or 뷰티풀 스마일에는 처음이신가요?]
Patient: Yes, I have. My last check-up was six months ago.
네, 있어요. 6 개월 전에 (마지막으로) 검진을 받았어요.
Dentist Office Assistant: Great. Can I get your name, please?
Patient: Yes, of course, sorry. My name is Ron Appleman.
예, 물론이죠. (미안해요.) (제) 이름은 론 애플맨 이에요.
Dentist Office Assistant: Thank you Mr. Appleman. Which dentist did you see on your last check-up?
애플맨 씨 감사합니다. 마지막 검진에서 어떤 치과 의사를 보셨습니까?
=> 6개월 전 검진 때는 어느 의사 선생님한테 검진 받으셨나요? ('의사 선생님' is the typical term used in conversation)
Patient: I'm not sure, really.
확실하지 않이에요. => 기억이 안 나네요 / 잘 모르겠어요.
Dentist Office Assistant: That's OK. Let me check your chart... Oh, Dr. Lee.
그러세요. 차트를 확인해 보도록하겠습니다 ... 아, 이 선생님이네요.
Patient: Yes, that's right.
네 맞습니다.
Dentist Office Assistant: OK... Dr. Lee has time next Friday in the morning.
이 선생님은 다음주 금요일 아침에 시간이 있습니다.
Patient: Hmmm... that's not good. I've got work. How about the week after that?
아, 그건 안 되겠는데요. 일이 있어요. 그 일주일 후는 어떻습니까?
Dentist Office Assistant: Yes, Dr. Lee has some times open. Would you like to suggest a time?
네, 이 선생님이 봐 드릴 수 있습니다 / 진료해 드릴 수 있습니다 어느 시간이 좋으신가요?
Patient: Does he have anything open in the afternoon?
오후에 가능할까요?
Dentist Office Assistant: Yes, we could fit you in on Thursday, January 14th at 2.30 in the afternoon.
예, 1 월 14 일 목요일 오후 두 시 삼십 분에 가능합니다.
Patient: Great. That'll work.
네, 그 시간이면 되겠네요 / 그러면 되겠네요.
Dentist Office Assistant: OK, thank you for calling Mr. Appleman, we'll see you next week.
네, 고객님, 전화 해 주셔서 감사합니다. 다음 주에 뵙겠습니다.
Patient: Thank you, bye bye.
네, 고마워요. (It is good to end the call here - people tend not to say 안녕, 안녕히 계세요, etc. on a business call).
Dentist Office Assistant: Goodbye.
안녕히계세요.
Patient: Bye.
수고하세요.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
