仕事を探している
私は今年卒業した新人です。今 日本語と関係がある仕事を探しています。でも思ったどおり容易くないですね。今 能力試験2級をパスしたので口言葉はちょっと下手ですね。面接時 緊張しているから 基本的なコミュニケッションができないです。困ったなあ。どうすればいいのよ。中国で日本人との交流が少ないで本当の日本人に合うとできるかどうか まだ わからないです。
とにかく 自分の頑張りが必要ですね そして 自分の夢を持って感謝の心をもって一歩一歩に進まります。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
仕事を探している
私は今年卒業した新人です。今 日本語と関係がある仕事を探しています。でも思ったどおりとうり容易くないですね。今 能力試験2級をパスしたのですが口言葉口語はちょっと下手ですね。面接時 緊張しているから 基本的なコミュニケッションコミュニケーションができないです。困ったなあ。どうすればいいのよ。中国では日本人との交流が少ないので本当の日本人に合う会うとできるかどうか まだ わからないです。
とにかく 自分の頑張りが必要ですね そして 自分の夢を持って感謝の心をもって一歩一歩に進まり進めます。
こんにちは。麦を眺めさん。
日本人と中国人は異なった常識をもっていますし、日本人にもいろいろな性格の人がいますので、時々理解ができないことはあると思います。
「合う」と「会う」なんですが、漢字が示すとおり、同じ読みでも使う場所が異なります。今回は「本当の日本人に会うと、一緒に仕事ができるかどうか」という意味だと理解して修正しています。
もし「合う」を使うなら「日本人に合わせることができるかどうか」になります。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
