友達にレストランのおすすめを聞く
XXさん
お久しぶりです。お元気でしたか？一緒にランチニンジャのランチをしたJoshuaです。
11月の末に東京に行くようになって、XXさんはたしか東京生まれ東京育ちであるのを覚えていて、XXさんに東京のレストランのおすすめを聞きたいのです。いい店を知っていたらぜひ教えてください。料理はなんでもいいですが、せっかく日本なので日本料理はもっとふさわしいと思いますが…
（日本語を書く、話す機会が少ないので、私の文に不自然なところがあれば指摘してくれるとうれしいです。）
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
友達にレストランのおすすめを聞く
XXさん
お久しぶりです。お元気でしたか？一緒にランチニンジャでランチをしたJoshuaです。
11月の末に東京に行く事になりました。
XXさんはたしか東京生まれ東京育ちでしたよね？XXさんに東京のレストランのおすすめを聞きたいのです。いい店を知っていたらぜひ教えてください。料理はなんでもいいですが、せっかくの日本なので、できれば日本料理がいいです。
友達バージョンです。
（日本語を書く、話す機会が少ないので、私の文に不自然なところがあれば指摘してくれるとうれしいです。）
0
友達にレストランのおすすめを聞く
XXさん
お久しぶりです。お元気でしたか？OK
または
ご無沙汰しています。お変わりはございませんか(ありませんか)？
一緒にランチニンジャでランチ(昼食をご一緒)をしたJoshuaです。
11月の末に東京に行く事になりました。XXさんはたしか東京生まれ東京育ちであるのと記憶しています。
*1XXさんに東京のレストランのおすすめを聞きたいのです。良いお店を知っていたらぜひ教えてください。料理はなんでもいいですが、せっかくの日本訪問なので、日本料理がもっとふさわしい(いい)と思いますが…
*1の文章は下記のように書いてもいいですね。
よろしければ、お薦めのレストラン(できれば日本食)を教えていただけますでしょうか？
＊最後に書く文章:
お忙しいところ、お手数をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。
題が友達となっているのに気がつきました！
もっとざっくばらんに書いてもいいですね。
私の書き方は少し硬いです。(フォーマル)
（日本語を書く、話す機会が少ないので、私の文に不自然なところがあれば指摘してくれるとうれしいです。）
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
