"文化交流"
#假装我是中国留学生5
#Al dente
在食堂"讨论历史":
—Normandie的法国同事1:「……我们再放荞麦粉……」
—Bretagne的法国同事2:「……然后用耙子弄散粉浆在铁板上,再煮。这是我们Bretagne的可丽饼啊!」
(当时我就想喊「只有一个法国!」的冲动,后来想想现场没人会明白这个梗就觉得算了。然后……)
—意大利的同事3:「到底是Normandie还是Bretagne也不重要。反正,耙子应该是古罗马留下的工具。估计以前你们是用手弄散的吧 」
—Bretagne的法国同事2:「对,古罗马确实发明了很多东西。比如中国面食! 」
—意大利的同事3:「中国面食,我们不是模彷的。我们是把它升华(sublimer)的!」
—巴黎的假中国留学生😎:「原来煮不熟,法语是叫升华(sublimer)!」
…………
中文这应该是叫“文化交流”吧?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
"文化交流"
#假装我是中国留学生5
#Al dente
在食堂"讨论历史":
—Normandie的法国同事1:「……我们在放荞麦粉……」
—Bretagne的法国同事2:「……然后用耙子弄散粉浆在铁板上,在煮。这是我们Bretagne的可丽饼啊!」
(当时我就想喊「只有一个法国!」的冲动,后来想想现场没人会明白这个梗就觉得算了。然后……)
—意大利的同事3:「到底是Normandie还是Bretagne也不重要。反正,耙子应该是古罗马留下的工具。估计以前你们是用手弄散的吧 」
—Bretagne的法国同事2:「对,古罗马确实发明了很多东西。比如中国面食! 」
—意大利的同事3:「中国面食,我们不是模彷的。我们是把它升华(sublimer)的!」
—巴黎的假中国留学生😎:「原来煮不熟,法语是叫升华(sublimer)!」
…………
中文这应该是叫“文化交流”吧?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
