Мысли
У меня сейчас половина восьмого часов утра. Только знаю, что мне хочется писать, хотя я не знаю о чём писать. Слушаю КиШ песню "Воспоминание о былой любви". Офигеть. Скоро солнце взойдёт. То я должен написать что-то о стране восходящего солнца? Эту фразу использоваются русские?
Несколько месяцев назад я задумался над тем, как чувствует себе быть проигравшим в войне. Кажется мне, что даже победитили разрушены войней-то есть, в психике. Когда эти мсыли пришли в голову, кто-то открыл для меня японского автора - Юкио Мушима. На самом деле, младший брат постарался открыть для меня этого автора, но я проигноривал его. Если я не ошибался, этот автор верил в то, что японскам мужчинам надо стать самураями снова, и что в сушности мужчины должны быть поэтами и воинами.
Иногда я представляю себе события 7 декабря, 1941. Этот число трагадией многим американцам. Но представьте: перед рассветом первые самолеты отлетят от авианосца. Прежде всего я думаю о летчиком. Какие мысли приходят в голову? Понимает ли он как всё зависит от себя и товарищей сегодня? Судба целого народа ждёт его действия. Гордится этим ли он? Гордость пульсирует ли в своих вейнах? Выбрал бы ли он сопровождать своего товарищей каждый раз, даже если он погибнёт? Может быть он желает того, что он был дома с семьёй. Однако я сомневаюсь об этом из-за одного образа. За спиной восходит солнце, символ своего народа. Сольнечные лучи согревают свою спиу. Он не один. Сила миллионов носит его вперёд. Офигеть. Я чувстую себе, что такие испытания разломил бы меня. Я не имею в ввиду из-за стресса. Слишком красиый.
А может быть ему только хочется вернуться в кровать. я не знаю.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
У нас сейчас полвосьмого утра. Знаю только, что мне хочется писать, хотя не знаю о чём писать. Слушаю песню КиШ "Воспоминание о былой любви". Офигеть(=опупеть/прикольно/охренеть/обалдеть/фига (себе)/ух ты/вот это да). Скоро солнце взойдёт(=(уже) светает). Должен ли я написать что-то о стране восходящего солнца? Кажется так эта страна звучит по-русски?
Несколько месяцев назад я задумался над тем, каково это чувствовать себя быть проигравшим в войне. Кажется мне, что даже победители раздавлены той войной, я имею ввиду морально. Когда эти мсыли пришли в голову(=Когда я задумался над этим), кто-то открыл для меня японского автора - Юкио Мушима. На самом деле, мой младший брат пытался открыть для меня этого автора, но я (тогда=в то время) проигноривал его. Если я не ошибаюсь, этот писатель верил в то, что японским мужчинам надо снова стать самураями, и что, в сушности, мужчины должны быть поэтами и воинами.
Иногда я представляю себе события 7 декабря, 1941. Это чёрная дата(=трагичная дата) для многих американцев. Ведь представьте(=подумайте только): перед рассветом первые самолеты вылетят с авианосца. Прежде всего я думаю о летчике. Какие мысли приходят ему в голову? Понимает ли он, что сегодня всё зависит от него и товарищей? Судба целого народа зависит от его действия. Гордится ли он этим(=испытывает ли он гордость)? Какое чувство пульсирует в его венах? Пошёл бы он сопровождать своих товарищей, каждый раз зная, что может погибнуть(=умереть/не вернуться)? (Или) Может быть он просто хочет скорее вернуться домой к семье. Всё же, я сомневаюсь в этом из-за одного образа. (А именно) За спиной восходит солнце, символ своего народа. Солнечные лучи согревают его/мою спину. Он не один. Сила миллионов ведет его вперёд. Ошеломляюще/потрясающе. Я чувствую себе, что такие испытания сломили бы меня. Не из-за стресса. От переполнения.
А может быть ему только хочется вернуться в кровать. я не знаю(=уверен). ^^^
0
Майкл, Ваши рассуждения захватывают. Очень реалистично написано.
Единственное "но" слово "офигеть" в данном контексте выглядит достаточно нелепо :). Это жаргонное слово-паразит ну никак не вяжется с Вашими патриотическими рассуждениями. У нас в России, кто пользуется такой лексикой - не может так рассуждать и имеет более скудный словарный запас.
Мой Вам совет: читайте русскую классику в оригинале - это наилучшее средство обоготить словарный запас..
0
У меня сейчас половина восьмого часов утра. Знаю только, что мне хочется писать, хотя я не знаю о чём писать. Слушаю песню КиШ "Воспоминание о былой любви". С ума сойти. Скоро солнце взойдёт. Я должен написать что-то о стране восходящего солнца? Эту фразу используют русские? Несколько месяцев назад я задумался над тем, как чувствует себя проигравший в войне. Мне кажется, что даже психика победителей разрушена войной. Когда эти мысли пришли в голову, я открыл для себя японского автора - Юкио Мушима. На самом деле, младший брат пытался рассказать мне об этом авторе, но я проигнорировал его. Если я не ошибаюсь, этот автор верил в то, что японским мужчинам надо стать самураями снова, и что в сущности мужчины должны быть поэтами и воинами. Иногда я представляю себе события 7 декабря, 1941. Эта дата стала трагедией для многих американцев.
Представьте: перед рассветом первые самолеты взлетят с авианосца. Прежде всего я думаю о летчике. Какие мысли приходят ему в голову? Понимает ли он, как всё зависит от него и его товарищей сегодня? Судьба целого народа зависит от его действия. Гордится ли он этим? Пульсирует ли гордость в его венах? Выбрал бы он сопровождать своих товарищей каждый раз, даже если они погибнут? Может быть он желает того, чтобы быть дома с семьёй. Однако, я сомневаюсь в этом из-за одного образа. За спиной восходит солнце, символ его народа. Солнечные лучи согревают его спину. Он не один. Сила миллионов несёт его вперёд. С ума сойти. Я чувствую , что такие испытания сломили бы меня. Я имею в виду, не из-за стресса. Слишком красиво. А может быть, ему только хочется вернуться в кровать. Я не знаю.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
