Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Guatemala flagJosué Daniel
Мой путь в изучение языков: немецкий (1) Сегодня я напишу о втором иностранном языке, который я изучил: немецкий В школе у меня было три урока немецкого языка, где меня научили основам. Но тогда я не увлекался языками и быстро забыл почти все. Ну да, меня ведь не научили много) Это было в седьмом классе. В десятом классе я вернулся к изучению этого языка, но в этот раз сам. Тогда я только запоминал, как сказать «Привет», «Пока» и тому подобнее)) Таким образом, немецкий был вызов с самого начала, особенно учитывая то, что грамматика сильно отличается от испанской и английской. Первая трудность для меня были падежи: их почти нет в испанском. Порядок слов в предложение тоже сложно и мне понадобилось немало времени, чтобы набивать руку [it took me some time to get the hang of it]. На любом случае, когда я поступил в университет, я тоже начал практиковать языки, именно английский и немецкий, в интернете. Сначала я только общался с людьми письменно. Позднее в том же году я обнаружил сайт «Lang-8», который очень похожи на Айтоки, но там люди только пишут и исправлают заметки. Я написал там много текстов на немецком, что дальнейшего усовершенствовал свои навыки письмо.

Korrekturen · 5

1
Мой путь в изучении (предложный падеж) языков (or в познании языков): немецкий (1)

Сегодня я напишу о втором иностранном языке, который я изучил (prefix "из" in this case means that you've already mastered the language; you can say instead "учил" for past tense or "изучаю" if you're still working on it): немецкий

В школе у меня было три урока немецкого языка (you mean that you've attended the course only three times? then it'll be я посетил всего три урока), где меня научили основам. Но тогда я не увлекался языками и быстро забыл почти всё. Ну да, меня ведь немногому научили много) Это было в седьмом классе. В десятом классе я вернулся к изучению этого языка, но в этот раз сам. Тогда (лучше в тот момент или к тому моменту) всё что я запомнил только, это как сказать «Привет», «Пока» и тому подобное))

Таким образом, немецкий был для меня вызовом с самого начала, особенно учитывая то, что грамматика сильно отличается от испанского(родительный падеж) и английского. Первой трудностью для меня были падежи: их почти нет в испанском. Порядок слов в предложении тоже сложный (or тоже давался сложно; ending with "o" makes it an adverb and hence it's to be used with a verb), и мне понадобилось немало времени, чтобы набить руку ("набить руку" is used mostly with manual kinds of work/activity or related to that; here I'd say чтобы с ним разобраться).

В любом случае, когда я поступил в университет, я тоже (as someone else? otherwise снова) начал практиковать языки в интернете, а именно английский и немецкий. Сначала я общался с людьми только письменно. Позднее, в том же году, я обнаружил сайт «Lang-8», который очень похожи на "Italki", но там люди (it's clear from the context) только пишут и исправляют заметки. Я написал там много текстов на немецком, чем в дальнейшем (предложный падеж) усовершенствовал свои навыки письма(or что помогло мне усовершенствовать мои навыки письма).

Well done! I see you're already using some new punctuation rules from previous texts! :)
1
Мой путь в изучение языков: немецкий (1)

Сегодня я напишу о втором иностранном языке, который я изучил: немецкий

В школе у меня было три урока немецкого языка, где меня научили основам. Но тогда я не увлекался языками и быстро забыл почти все. Ну да, меня ведь не учили долго) Это было в седьмом классе. В десятом классе я вернулся к изучению этого языка, но в этот раз сам. Тогда я только запоминал, как сказать «Привет», «Пока» и тому подобнее))

Таким образом, немецкий был вызовом с самого начала, особенно учитывая то, что грамматика сильно отличается от испанской и английской. Первая трудность для меня была падежи: их почти нет в испанском. Порядок слов в предложении тоже сложен и мне понадобилось немало времени, чтобы набить руку [it took me some time to get the hang of it].

В любом случае, когда я поступил в университет, я тоже начал практиковать языки, именно английский и немецкий, в интернете. Сначала я только общался с людьми письменно. Позднее в том же году я обнаружил сайт «Lang-8», который очень похож на Айтоки, но там люди только пишут и исправлают заметки. Я написал там много текстов на немецком, чтобы в дальнейшем усовершенствовать свои навыки письма.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen