tampoco pasa nada mejor
Por favor, explicame que quiere decir "tampoco pasa nada mejor" en esta frase: "si queréis cortarlo más pequeño pues tampoco pasa nada mejor".
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
tampoco pasa nada mejor
Por favor, explicame que quiere decir "tampoco pasa nada mejor" en esta frase: "si queréis cortarlo más pequeño pues tampoco pasa nada mejor".
Hola! Esa frase significa que, si lo cortas no pasa nada, es decir, puedes cortarlo sin problema. De hecho, es mejor si lo cortas.
De ahí, la palabra “mejor”.
Entiendo que te haya costado entender la frase, debido a que no ponía comas (,) y eso confunde.
Espero que te haya servido!
0
I would say the most similar expression would be " It does not get any better" as it is so chopped that it is already liquid. De igual forma, considero que ésta expresión no es nada común y es poco clara.
0
Hola; yo entiendo que en ese texto faltan las comas, necesarias para entenderlo. Debería ser: "Si queréis cortarlo más pequeño, pues tampoco pasa nada, mejor. Es decir, que si lo cortas más pequeño no estropearás la receta, parece que se trata de una receta de cocina, sino que incluso es mejor.
0
Hola! Pues tampoco pasa nada quiere decir que da igual, es indiferente, no es peor ni mejor que otra opción, en este caso que cortarlo más grande. Parece que la frase continúa, ya que la palabra mejor ahí no tiene mucho sentido por sí sola.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
