Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagChris
هل تحتاج الطائرات إلى الطيارين؟ هذا الأسبوع تم إعلان مشروع كبير كانت الشركة التي أعمل فيها تعمل عليه منذ عدة سنوات، وهو نظام جديد يمكّن الطائرات من العودة إلى المطار والهبوط هناك بشكل تلقائي، بدون تدخل أي طيار. وكانت أنظمة كهذا متوفرة في طائرات كبيرة ومتقدمة، مثل بوينغ وإيرباص، ولكن هذه أول مرة أنه متوفر على طائرات صغيرة خاصة. والهدف لهذا النظام الجديد إنقاذ الركّاب في حالة عجز الطيار، مثلًا إذا أصابه نوبة قلبية وهو لا يستطيع أن يقود الطائرة. يمكن للركّاب أن يشغّلوا النظام عن طريق مفتاح قريب من كراسيهم في خلف الطائرة، بحيث يتخذ النظام السيطرة على تحكم الطائرة، فيختار مطارًا مناسبًا - وفقًا للتضاريس المحلي والجو والرياح وكمية الوقود الباقية في الطائرة - فيقود الطائرة إلى ذلك المطار ويُهبطها تلقائيًا. في بداية عصر السفر الجوي، كانت الطائرات غير موثوقة تصيبها مشاكل ميكانيكية وكهربائية وهيكلية كثيرة، بحيث سببت الإخفاقات التكنولوجية الكثير من حادثات الطائرات. أما يومنا هذا، فقد تقدمت تكنولوجيا الطيران وأنظمة السلامة إلى درجة بحيث أصبح الطيار "الحلقة الضعيفة" في الطائرة. وفي الواقع سبب الفشل البشري الكثير من الحادثات الأخيرة. على سبيل المثال، كانت حادثة رحلة ٤٤٧ لخطوط جوية الفرنسية بسبب خطأ الطيار، إذ أصبح متحيرًا في عاصفة، ولم يرد على عطل صغير في أنظمة الطائرة بشكل مناسب، بحيث قاد طائرةً صالحةً لا مشكلة لها إلى سطح البحر، وقتل ٢٢٨ شخصًا. إذا اعترفنا بهذه الحقيقة، واعترفنا بأن التكنولوجيا الحديثة تُمكّن الطائرة من السيطرة على نفسها بلا حاجة إلى الطيار، فإنه من المنطقي أن يُسأل السؤال: هل نقترب من عصر جديد حيث تسير الطائرات بشكل تلقائي بدون طيارين؟ هكذا يقول البعض، ولكن أما أنا فلا أعتقد أن هذا سيحدث أبدًا. الشيء الأكثر أهميةً الذي يوفره الطيار أنه يتمكن من رد الفعل - وبشكل إبداعي - على أي حالة غير متوقعة قد تصيب الطائرة. لا يمكن للمهندسين أن يجعلوا الحواسيب "إبداعية" كالإنسان، ودائمًا ستكون قائمة محددة لما تستطيعها الحواسيب. على سبيل المثال، كانت هناك حادثة مشهورة للغاية في أمريكا تسمى "المعجزة على نهر الهدسون". صدمت الطائرة مجموعةً من الطيور بحيث تعطلا كلا المح-رّكين - هذا وكان الطائرة في وسط مدينة نيو يورك، بين بنايات عالية كثيرة، وبارتفاع منخفض. الطيار فكّر بسرعة وقاد الطائرة إلى هبوط سالم في نهر "الهدسون"، بحيث تم إنقاذ كل الركاب بلا استثناء وبلا إصابة واحدة بينهم. هذا مثال لنوع "الفكر الإبداعي" الذي لا تستطيعه الحواسيب. لو كانت يقود تلك الطائرة حاسوب، فمن المحتمل أن يقتل كل الركاب. وهناك أمثال أخرى بالإضافة إلى هذه الحادثة. ومع كل ذلك أتفق أن دور الطيار سيصبح أقل وأقل أهميةً مما كان في الماضي. هناك نكتة في الثقافة الأمريكية، أن طاقم الطائرة في المستقبل سيكون فردين - طيار ليراقب الحواسيب، وكلب ليلدغ الطيار إذا حاول أن يمسّ شيئًا!

Korrekturen · 7

2
هل تحتاج الطائرات إلى الطيارين؟

هذا الأسبوع تم إعلان مشروع كبير كانت الشركة التي أعمل فيها تعمل عليه منذ عدة سنوات، وهو نظام جديد يمكّن الطائرات من العودة إلى المطار والهبوط هناك بشكل تلقائي، بدون تدخل أي طيار. وكانت أنظمة كهذه متوفرة في الطائرات الكبيرة والمتقدمة، مثل بوينغ وإيرباص، ولكن هذه أول مرة أنه تصبح متوفرة على الطائرات الصغيرة الخاصة.

والهدف لهذا من هذا النظام الجديد إنقاذ الركّاب في حالة عجز الطيار، مثلًا إذا أصابته نوبة قلبية وهو لا يستطيع أن يقود الطائرة. يمكن للركّاب أن يشغّلوا النظام عن طريق مفتاح قريب من كراسيهم في خلف الطائرة، بحيث يأخذ النظام السيطرة الكاملة على تحكم الطائرة، فيختار مطارًا مناسبًا - وفقًا للتضاريس المحلية، التغيرات المناخية وكمية الوقود المتبقية في الطائرة - فيقود الطائرة إلى ذلك المطار ويُهبطها تلقائيًا.

في بداية عصر السفر الذهبي، كانت الطائرات الغير مؤهلة تصيبها مشاكل ميكانيكية وكهربائية وهيكلية كثيرة، بحيث سببت الإخفاقات التكنولوجية في الكثير من حوادث الطائرات. أما في يومنا هذا، فقد تقدمت تكنولوجيا الطيران وأنظمة السلامة إلى درجة بحيث أصبح الطيار "الحلقة الضعيفة" في الطائرة. وفي الواقع سبب الفشل البشري هو السبب في الكثير من الحوادث الأخيرة. على سبيل المثال، كانت حادثة وقعت أثناء رحلة ٤٤٧ لخطوط جوية الفرنسية بسبب خطأ ارتكبه الطيار، إذ أصبح متحيرًا في عاصفة، ولم يرد على عطل صغير في أنظمة الطائرة بشكل مناسب، بحيث قاد طائرةً صالحةً لا مشكلة فيها إلى سطح البحر، وقتل ٢٢٨ شخصًا.

إذا اعترفنا بهذه الحقيقة، واعترفنا بأن التكنولوجيا الحديثة تُمكّن الطائرة من السيطرة على نفسها بلا حاجة إلى الطيار، فإنه من المنطقي أن يتم طرح هذا السؤال: هل نقترب من عصر جديد حيث تسير الطائرات بشكل تلقائي بدون طيارين؟ هكذا يقول البعض، ولكن أما أنا فلا أعتقد أن هذا سيحدث أبدًا. الشيء الأكثر أهميةً الذي يوفره الطيار أنه يتمكن من رد الفعل - وبشكل إبداعي - على أي حالة غير متوقعة قد تصيب الطائرة. لا يمكن للمهندسين أن يجعلوا الحواسيب "إبداعية" كالإنسان، ودائمًا ستكون قائمة محددة لما تستطيع ها الحواسيب القيام به. على سبيل المثال، كانت هناك حادثة مشهورة للغاية في أمريكا تسمى "المعجزة على نهر الهدسون". صدمت الطائرة مجموعةً من الطيور بحيث تعطلا كلا المحرّكين - هذا و كانت الطائرة في وسط مدينة نيويورك، وسط بنايات عالية كثيرة/عديدة، وبارتفاع منخفض. الطيار فكّر بسرعة وقاد الطائرة إلى هبوط سالم في نهر "الهدسون"، بحيث تم إنقاذ كل الركاب بدون استثناء وبدون إصابة واحدة منهم. هذا مثال لنوع من "الفكر الإبداعي" الذي لا تستطيع ه الحواسيب القيام به. لو كان ت من يقود تلك الطائرة حاسوباً، لكان ف من المحتمل أن يقتل كل الركاب. وهناك أمثلة لحوادث أخرى غير هذه الحادثة.

ومع كل ذلك أتفق أن دور الطيار سيصبح أقل وأقل أهميةً مما كان في الماضي. هناك نكتة شائعة في الثقافة الأمريكية، أن طاقم الطائرة في المستقبل سيكون فردين - طيار ليراقب الحواسيب، وكلب ليلدغ الطيار إذا حاول أن يمسّ شيئًا!
1
هل تحتاج الطائرات إلى الطيارين؟

هذا الأسبوع تم إعلان مشروع كبير كانت الشركة التي أعمل فيها تعمل عليه منذ عدة سنوات، وهو نظام جديد يمكّن الطائرات من العودة إلى المطار والهبوط هناك بشكل تلقائي، بدون تدخل أي طيار. وكانت أنظمة كهذه متوفرة في طائرات كبيرة ومتقدمة، مثل بوينغ وإيرباص، ولكن هذه هي أول مرة يتوفّرفيها ذلك النظام على طائرات صغيرة خاصة.

والهدف من هذا النظام الجديد إنقاذ الركّاب في حالة عجز الطيار، مثلًا إذا أصابه نوبة قلبية وهو لا يستطيع أن يقود الطائرة. يمكن للركّاب أن يشغّلوا النظام عن طريق مفتاح قريب من المقاعد في خلف الطائرة، بحيث يقوم النظام بالسيطرة على تحكم الطائرة، فيختار مطارًا مناسبًا - وفقًا للتضاريس... -المحلية والجو والرياح وكمية الوقود المتبقية. فيقود الطائر ة الى ذلك المطار ويتم الهبوط تلقا ئيا
في بداية عصر السفر الجوي، كانت الطائرات غير آمنة تصيبهامشاكل ميكانيكية وكهربائية وهيكلية كثيرة، حيث أن تسببت الإخفاقات التكنولوجيا في الكثير من حوادث الطائرات. أما في يومنا هذا، فقد تقدمت تكنولوجيا الطيران وأنظمة السلامة إلى درجة بحيث أصبح الطيار "الحلقة الضعيفة" في الطائرة. وفي الواقع سبب الفشل البشري الكثير من الحوادث الأخيرة. على سبيل المثال، كانت حاد١١١ثة رحلة ٤٤٧ للخطوط الجوية الفرنسية بسبب خطأ الطيار، إذ أصبح متحيرًا في عاصفة، ولم يتعامل مع عطل صغير في أنظمة الطائرة بشكل مناسب، بحيث قاد طائرةً صالحةً لا مشكلة بها إلى سطح البحر، وقتل ٢٢٨ شخصًا.

إذا اعترفنا بهذه الحقيقة، واعترفنا بأن التكنولوجيا الحديثة تُمكّن الطائرة من السيطرة على نفسها بلا حاجة إلى الطيار، فإنه من المنطقي أن يُسأل السؤال: هل نقترب من عصر جديد حيث تسير الطائرات بشكل تلقائي بدون طيارين؟ هكذا يقول البعض، ولكن أنا فلا أعتقد أن هذا سيحدث أبدًا. الشيء الأكثر أهميةً الذي يوفره الطيار أنه يتمكن من رد الفعل - وبشكل إبداعي - على أي حالة غير متوقعة قد تصيب الطائرة. لا يمكن للمهندسين أن يجعلوا الحواسيب "إبداعية" كالإنسان، ودائمًا ستكون قائمة محددة لما تستطيعها الحواسيب. على سبيل المثال، كانت هناك حادثة مشهورة للغاية في أمريكا تسمى "المعجزة على نهر الهدسون". صدمت الطائرة مجموعةً من الطيور بحيث تعطلا كلا المح-رّكين - هذا وكان الطائرة في وسط مدينة نيو يورك، بين بنايات عالية كثيرة، وبارتفاع منخفض. الطيار فكّر بسرعة وقاد الطائرة إلى هبوط آمن في نهر "الهدسون"، بحيث تم إنقاذ كل الركاب بلا استثناء وبلا إصابة واحدة بينهم. هذا مثال لنوع "الفكر الإبداعي" الذي لا تستطيع فعله الحواسيب. لو كان قاد تلك الطائرة حاسوب، فكان من المحتمل تم قتل كل الركاب. وهناك أمثال أخرى بالإضافة إلى هذه الحادثة.

ومع كل ذلك أتفق أن دور الطيار سيصبح أقل وأقل أهميةً مما كان في الماضي. هناك نكتة في الثقافة الأمريكية، أن طاقم الطائرة في المستقبل سيكون فردين - طيار ليراقب الحواسيب، وكلب ليلدغ الطيار إذا حاول أن يمسّ شيئًا!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen