Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Indonesia flagJihan Bagus Ramadhan
石井正文へ 不自然なところや文法的な間違いがあったら教えてください 1.過去のインタビューで、日本もインドネシアに力を貸して、穏健なイスラムを代表   する勢力になっていただきたいと仰ったんですが、なぜそれが日本とインドネシア   の双方にとって大事だと思いますか。 2.日本とインドネシアは今まで津波や地震のような共通の問題を直面して、お互いを   助け合ってきましたが、インドネシアが経験したことのない、日本が今直面してい   る高齢化のような問題において、インドネシアは力になれると思いますか。 3.インドネシアに滞在している日本人を参考に、これから日本に行くインドネシア人   にはどういったことに注意していただきたいと思いますか。

Korrekturen · 1

1
石井正文さんへ

不自然なところや文法的な間違いがあったら教えてください

1.過去のインタビューで、日本もインドネシアに力を貸して、穏健なイスラムを代表する勢力になっていただきたいと仰ったんですが、なぜそれが日本とインドネシアの双方にとって大事だと思いわれますか。
2.日本とインドネシアは今まで津波や地震のような共通の問題を直面して、お互いを助け合ってきましたが、インドネシアが経験したことのない、日本が今直面している高齢化のような問題において、インドネシアはどのような形で力になれると思いわれますか。
3.インドネシアに滞在している日本人を参考に、これから日本に行くインドネシア人にはどういったことに注意が必要だしていただきたいと思いわれますか。

★「日本もインドネシアに力を貸して、穏健なイスラムを代表する勢力になっていただきたい」
「いただきたい」(敬語)can be used except 日本 when Japanese talk about theirselves in the case.
Please check which you talked before in interview.

・(石井正文氏は)日本もインドネシアに力を貸して、穏健なイスラムを代表する勢力になって行きたいと仰った
・(Jihan Bagus Ramadhanさんは)日本もインドネシアに力を貸して、穏健なイスラムを代表する勢力になっていただきたいと申し上げた


【授受表現「もらう/いただく」④】
https://www.tomojuku.com/blog/jujumono/4-2/
【「していただく」の意味と使い方、敬語、「してくださる/させていただく」の違い
】
https://eigobu.jp/magazine/shiteitadaku

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen