Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagGmcnally
É una lontana tempo Non ho scritto or parlato in l'italiano per molti mesi. Circa quatro mesi fa, mi sono sposato. Immediatemente dopo sono andato a Garda. Ma con l'eccezione di quello vacanza, mi non parlato italiano per circa due mesi. Scorsa settimana ho incontrato un studento al mio lavoro. Questo uomono é di spagna. Lui anche parlata italiano. Noi abbiamo parlato in l'italiano per un po. É questo ok? Niente so se ho bisogno di dire "L'italiano" o solo "Italiano"?

Korrekturen · 1

0
È passato tanto tempo.

Non scrivo e non parlo in italiano da molti mesi. Circa quatro mesi fa, mi sono sposato. Immediatemente/subito dopo sono andato al Lago di Garda. Ma fatta eccezione di quella vacanza, non parlo la lingua da circa due mesi.

La scorsa settimana ho incontrato uno studento a lavoro. Questo uomo/ragazzo viene dalla spagna. Anche lui parla italiano.

Abbiamo parlato in l'italiano per un po'.

Il testo va bene? Non so se ho bisogno di dire "L'italiano" o solo "Italiano"?

Ciao,

piacere di conoscerti. Language names should always take the definite article when they are used as a subject or as a direct object of the sentence:
l'italiano è difficile - (io) studio l'italiano - (tu) capisci l'italiano?

In the colloquial language, after the verbs parlare and studiare the article is sometimes dropped:

(io) parlo l'italiano e l'inglese vs.  (io) parlo italiano e inglese (colloquial)

(io) studio il francese e lo spagnolo vs.  (io) studio francese e spagnolo (colloquial)

But it is more grammatical to use the article.
After prepositions (i.e. used as an indirect object) the name of a language should take a definite article, for instance: con l'italiano, per l'italiano, dall'italiano, etc.

Also in this case, in the colloquial language the article is sometimes dropped:

tra il tedesco e il francese, (io) preferisco studiare il francese
vs.
tra tedesco e francese, (io) preferisco studiare francese (colloquial)

Once again, it is more grammatical to use the article.

Cordiali Saluti,
Ivan

Italian tutor

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen