Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagChloe
簡単な夢と趣味 私は今高校二年生です、夢を追いています、理想の大学に入りために、いろんな物を勉強しています。 私は自分が好きなこと、信じること、いつもは大切にしまています、だから私はきっといつか自分のこの夢を現実になるのは信じています。 私は旅行記者になりたい、世界中有名な国家に旅行をしなから文章と感想が書き込みたいです。そして、おいしい美食が食べたいです、それも私の一つの趣味です。 も一つの夢は結婚です、 (# ̄▽ ̄#)、好きな人と結婚したいです。╰( ̄▽ ̄)╭

Korrekturen · 2

0

簡単な夢と趣味

私は今高校二年生です。夢を追いています追いかけています。理想の大学に入るりために、いろんな物事を勉強しています。

私は自分が好きなこと、(1)信じることを(2)いつもは大切にしまています。だから私はきっといつか自分のこの夢が現実になるのはと信じています。

私は旅行記者になりたい。(3)世界中の(有名な)(4)国家を旅行をしなから文章と感想を書き込みたいです執筆したいです。/ 記事にしたいです。そして、(5)おいしい美食物が食べたいです。それも私の一つの趣味です趣味の一つです。

もう一つの夢は結婚です。 (# ̄▽ ̄#)、好きな人と結婚したいです。╰( ̄▽ ̄)╭

 

赤: 修正

青: 提案

 

 

とても上手に書けています。

(1)「信じること」・・・・信じていること、信じる気持ち、  どちらにも受け取れます。

(2)「いつもは」と、「は」を入れると「総合的にみると」というようなニュアンスになります。

「いつも」とすると、「絶対に」と言う意味合いが含まれ、力強い表現になります。

例:

「いつもは10時に寝ます。」 だいだい10時に寝ることが多い。

「いつも10時に寝ます。」 必ずと言っていいほど10時に寝る。

今回はChloeの内面を表現し、後述の「だから~信じています。」に続けるには「いつも」とすると良いでしょう。

(3)「有名な国」を入れるなら、何で有名なのかを書くと明確になります。

例: 福祉で有名な国、ファッションで有名な国、音楽で有名な国、グルメで有名な国 など

(4)「国家」は、主に統治力をもつ政治的団体や組織などに対して使います。「軍事国家」

(5)「美食」には「おいしい」という意味が含まれています。

 

※久しぶりに添削したので、新しい機能に馴染めておらず、読みにくかったらごめんなさい。

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen