Korrekturen · 4
Chinese Sentence Practice #4
I am going to try and write a few sentences everyday from this link of 300 characters. If someone could please corrected it would be most appreciated.
http://www.italki.com/knowledge/page/3,000%20Most%20Frequently%20Used%20Chinese%20Characters.htm
37.我可以不可以去图书馆? 我可不可以去图书馆?(or 我可以去图书馆吗?)
38.你是不是美国人。 [interrogative]你是不是美国人? [negative]你不是美国人。
39.你几年学中文? 你学了几年中文?
40.你生病。 你生病了。
41.他自很聪明。 他自以为很聪明。
42.我会说中文。
43.那个是什么?
44.后天学校开门。
45.你能不能来了?It's in a very impatient tone! You should say 你能不能来?or 你能来吗?
Chinese Sentence Practice #4
I am going to try and write a few sentences everyday from this link of 300 characters. If someone could please corrected it would be most appreciated.
http://www.italki.com/knowledge/page/3,000%20Most%20Frequently%20Used%20Chinese%20Characters.htm
37.我可以不可以去图书馆? >>> 我可不可以去图书馆?(原句没错,但这样说更简洁些)
38.你是不是美国人。 >>> 你是不是美国人?(“是不是”问问题的,应该用“?”)
39.你几年学中文? >>> 你学中文学了几年了?(原句辞不达意!)
40.你生病。 >>> 你有病!(骂人的话)或者 你可能是生病了。(要看医生的)
41.他自很聪明。 >>> 他自以为自己很聪明。或者:他很聪明。(原句辞不达意!)
42.我会说中文。 (完全正确!我的回答是:我也会说中文。)
43.那个是什么? (完全正确!我的回答是:那个是鸭梨。)
44.后天学校开门。 (完全正确!)
45.你能不能来了? >>>(初次询问,我在家里开个小聚会,你能不能来?若你的朋友原本答应要来,但又迟迟不来,所以你有点生气地质问他:你能不能来了?我这样解释,你可以理解吗?朋友?)
Chinese Sentence Practice #4
I am going to try and write a few sentences everyday from this link of 300 characters. If someone could please corrected it would be most appreciated.
http://www.italki.com/knowledge/page/3,000%20Most%20Frequently%20Used%20Chinese%20Characters.htm
37.我可以不可以去图书馆?
38.你是不是美国人。你是美国人吗?
39.你几年学中文? 你是哪一天开始学中文的?/你学中文有几年了?
40.你生病。 你生病了。
41.他自很聪明。 他很聪明。
42.我会说中文。
43.那个是什么?
44.后天学校开门。
45.你能不能来了?你能来吗?/ 你能不能来?
Chinese Sentence Practice #4
I am going to try and write a few sentences everyday from this link of 300 characters. If someone could please corrected it would be most appreciated.
http://www.italki.com/knowledge/page/3,000%20Most%20Frequently%20Used%20Chinese%20Characters.htm
37.我可以不可以去图书馆? 我可不可以去图书馆?
38.你是不是美国人。 你是不是美国人?
39.你几年学中文? 你学了几年中文?
40.你生病。 你生病了。
41.他自很聪明。 他很聪明。
42.我会说中文。
43.那个是什么?
44.后天学校开门。
45.你能不能来了?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
