Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagTonel
186 - One of my favorite Italian idioms (15) One of my favorite Italian idioms is "toccare con mano", that can be translated into "to touch with hand". We use this idiom when we want to personally make sure of the reality of something. The only way to do it is touching it with one's own hands, i.e. experience it. It is used, for example, when one is speaking about something on the phone and wants to ascertain of its existence. In general, one uses it to say clearly that he is interested in real facts, not in words or promises. I do not know if this Italian idiom has an English counterpart, but I would be glad if you told me in the comments or corrections.

Korrekturen · 1

1
186 - One of my favorite Italian idioms (15)

One of my favorite Italian idioms is "toccare con mano", that can be translated into "to touch with hand". We use this idiom when we want to make sure if something is real. The only way to do it is to touch with your own hand i.e. experience it. It is used, for example, when one is speaking about something on the phone and wants to ascertain of its existence. In general, we uses it to say clearly that we are interesting in real facts, not at words or promises.
I do not know if this Italian idiom is the same as english, but I would be glad if you will tell me in the comments or corrections.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen