Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagFabio
今日は何を食べたいですか。 多分すしを食べたいです。 でももし日本にすしが異なります。 ここは本物じゃないと思います。 そのあとプールに行きましょうか。

Korrekturen · 5

0
こんにちは、ファビオさん。


今日は何を食べたいですか。

多分すしを食べたいです。 でももし日本にのすしが異なりますとは違います(ちがいます)。 ここのは本物じゃないと思います。
そのあとプールに行きましょうか行くかもしれません。

「〜ましょうか?」は、だれかに きくとき の いいかた です。
「〜ましょうか?」 is an expression to ask someone.
0
今日は何を食べたいですか。

多分すしを食べたいです。 でももし日本にすしが 日本のすしとは異なります(#1)。 ここは本物じゃないと思います。
そのあとプールに行きましょうか。


(#1)確信がなくて予想で話しているのなら、「多分」をつけても良いと思います。
  ↓
 「でも多分日本のすしとは異なります」

「多分」は英語の probably~likely くらいの意味で使われることが多いです。

海外ですしを食べたこともあるのですが、それはそれでおいしいと思います。
ただ、確かに日本のすしとはすこし違いますよね。


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen