Окончание истории (произношение -1)
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
https://voca.ro/kIRFoD3QGFZ
Вопрос об окончании истории также был задан автором. Итак, если зло появляется в форме бывшей любовницы, красивой крестьянки, которой не может противостоять молодой мужчина имеющий жену и ребёнка и проживающий в хороших бытовых условиях - то каково решение? Это кажется таким сложным вопросом, что даже всезнающий рассказчик не смог дать на него чёткого ответа. Он предоставил любезному читателю два варианта. В первом главный герой застрелил себя, а во втором он застрелил бывшую любовницу, и его осудили.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 8
1
Вопрос "А чем же все это должно было закончиться?" ставит в тупик даже самого автора. Итак, если зло проявилось в форме бывшей любовницы, красивой крестьянки, и ему, этому злу, не смог противостоять молодой мужчина, имеющий жену и ребёнка и проживающий в хороших бытовых условиях, то чем же все должно разрешиться? Вопрос настолько сложен, что даже всезнающий рассказчик не смог, да и не сможет, дать чёткого ответа. Поэтому он предлагает любезному читателю два варианта, но оба со стрельбой. В первом - главный герой стреляет в себя, и наша повесть заканчивается жирной точкой, а во втором - в свою бывшую любовницу со всеми вытекающими отсюда последствиями, в том числе и с увеличением числа страниц наше книги.
________________
В озвучке все понятно, но некоторые слова, на мой взгляд, стал немного глотать. Акцент, к сожалению, все такой же венгерский. (А хочется, насколько я понимаю, чтобы он был в коей-то степени руссским?) Вообще, насколько я понял в тренировках произношения, нужно начинать с отработки отдельных звуков. Например, начинать не с целого слова, а с проблемного звука, потом добавлять к нему окончание слова, далее - целое слово, и далее - слово в предложении. И так по многу раз, опять и опять, внимательно слушая себя, сравниваясь с оригиналом, или даже записывая себя. Взять какой-нибудь пример, да хоть бы из тех же ютюбов, записать и поработать с ним. Иногда полезно снижать темп воспроизведения, тогда лучше проявляются нюансы. Снижать ТЕМП, а не скорость воспроизведения (если снижать скорость, то на аудио уже будет речь какого-нибудь монстра, а не человека).
Audacity - хорошая программа для этого - it's free.
0
Спасибо большое, Закхар и Ксения!
0
Вам уже можно аудиокниги на русском начитывать. У вас голос как у Воланда (Басиашвили) из телесериала "Мастер и Маргарита": https://www.youtube.com/watch?v=P2BuUejjRlo
0
У Вас хорошо получается. Немного поработать над ударениями и интонацией и акцент будет лишь едва заметен.
0
Большое спасибо, Алексей!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
