在这个内容里,‘而’什么意思
没有一个人可以完全不靠别人而生活
翻译成英文是不是 Nobody can completely not rely on others in life (Everybody must rely in others in life)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
我觉得可以翻译成 "and then to" live
0
在这个内容里,‘而’什么意思
没有一个人可以完全不靠别人而生活
翻译成英文是不是 Nobody can completely not rely on others in life (Everybody must rely in others in life)
翻译没问题,but the Chinese version sounds a little bit off. Not 100% grammatically correct.
I suggest you just skip this.
BTW, I just read you profile, if you want to find a long-term pattern , feel free to drop me a message.
0
"而" is a connection word, can translate to "and"
没有一个人可以完全不靠别人 and (with the same time) 生活
0
是的 这里的“而”其实后面省略了个“去” 完整的应该是 没有一个人可以完全不靠别人而(去)生活
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
