Неразлучники
Мы, школьные друзья, были «неразлучниками» и часто ходили на экскурсии по окрестностям нашего южного французского города. Летом мы ходили купаться здесь, в Провансе, осенью охотились и много говорили о важных вопросах искусства, особенно о литературных. Эмиль, который думал, что мои стихи были гораздо более поэтичными, чем его собственные, должен был поехать в Париж со своей матерью. Это была большая потеря для меня.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
1
Неразлучники
Мы, школьные друзья, были «неразлучниками» и часто ходили на экскурсии по окрестностям нашего южного французского города. Летом мы ходили купаться в Провансе, осенью охотились и много говорили о важных вопросах искусства, особенно о литературных. Эмиль, который думал, что мои стихи были гораздо более поэтичными, чем его собственные, должен был поехать в Париж со своей матерью. Это была большая потеря для меня.
0
Спасибо большое, Антонина и Макс!
0
Я бы написала так:
Неразлучные друзья
Мы, школьные друзья, были неразлучны и часто ходили на экскурсии по окрестностям нашего южного французского города. Летом мы ходили купаться здесь, в Провансе, осенью охотились и много говорили о важных вопросах искусства, особенно о литературных. Эмиль думал, что мои стихи были гораздо более поэтичными, чем его собственные. Вскоре он должен был поехать в Париж со своей матерью. Это была бы большая потеря для меня.
0
Правильно - неразлучные, но так как вы взяли слово «неразлучники» в кавычки, то это иногда допустимо. Вы как бы сами придумываете новое слово и включаете в ваш контекст, для того чтобы подчеркнуть что то. Но желательно всегда объяснить. Например - "Нас так называли."
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
