Korrekturen · 7
他是我的朋友
Hello,你好。我叫作(这个去掉,因为你是人不是东西,当然也可以这样用但是去掉要好些) “蘇聖友”,我今年十七岁。我现在在(这里少了一个介词)我的国家读高中。在高中里,我认识很多新的朋友。他们都对我很好,有趣是我认识了一位叫作 “蘇俊福”的学生(应该改作同学或者朋友)。 第一只我们认识的时候,我们还没那么近(这里可以改作“熟”,就是关系好的意思)。但是认识他就(这个去掉,放在这里没有什么实际意义)了以后,我觉得他是很有趣的人。他呢和我一样是个(加上“是”是因为这个句子没有动词,加上“个”是因为用量词突出单数名词,这里也可以用“一个”)很喜欢开玩笑的人。我读完高中后,很想跟他一起读同洋(改为“样”,“洋”一般是用来指海洋,而“样”用来指种类,从这两个字的偏旁上就可以分出来)的大学。希望我可以得到(改为“实现”,“得到”指的是可以拥有什么东西,而“实现”是指达到某一目标)我的梦想。
希望我的修改能对你有所帮助
他是我的朋友
Hello,你好。我叫作 “蘇聖友”,我今年十七岁。我现在在我的国家读高中。在高中里,我认识了很多新的朋友。他们都对我很好,有趣是我认识了一位叫作 “蘇俊福”的同学。 第一只我们刚认识的时候,我们还没那么近。但是认识他就了以后,我觉得他是个很有趣的人。他呢和我一样很喜欢开玩笑的人。我读完高中后,很想跟他一起读同样的大学。希望我可以实现我的梦想。
写的还是很不错的哦~
他是我的朋友
Hello,你好。我叫作 “蘇聖友”,我今年十七岁。我现在在(現在=now,在=in,在這邊你少了一個介係詞。)我的国家读高中。在高中里,我认识很多新的朋友。他们都对我很好,有趣是我认识了一位叫作 “蘇俊福”的学生同學(學生:student,同學:classmate) 。 第一次我们认识的时候,我们还没那么近(熟悉,可簡略的說「熟」就好。)。但是认识他就久了以后,我觉得他是很有趣的人。他呢,和我一样很喜欢开玩笑的人。我读完高中后,很想跟他一起读同样的大学。希望我可以实现我的梦想。
Hello^__^ 你的中文很棒哦。
不知道用繁體中文幫你修改有沒有造成困擾 :o
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
