Nsitek translation from dariya into fusha
Song translation by singer Yassine Jarram, the first line is dariya from the video on youtube, the second is the Fusha translation:
و أنا سارح
وأنا أفكّر
غادي فطريقي جيتي فبال
أمشي في طريقي وجئت في بالي
تفكرت ليام لي دازت معاك
تذكرتُ الأيام اللتي مرّت معك
و داك الوقت لي ضاع معاك
وذلك الوقت اللذي ضاع معك
بالزربة نسيت لبارح
بسرعة نسيت البارحة
كنتي حاضرة ديما فمنامي
كنت دائما موجودة في منامي
كنت نقول عمرني ننساك
كنت أقول أبدا لن أنساك
غنكمل حياتي حداك
سأكمل حياتي بجانبك
ولكن دابا صافي نسيتك X2
ولكن ألان انتهي يسيتك
نسيتك
نسيتك
ماعندك ماديري
لا يوجد لديك ما تفعلين
و نسيت النهار لي فيه بغيتك
ونسيت اليوم اللذي أحببتك فيه
بغيتك
أحببتك
الله يسامح غير سيري
ألله مسامح إذهبي
ديري بحالا عرفتيني
إفعلي كأنّك لا تعرفينني
إلا شي نهار لقاتنا ليام
إذا في يوم إلتقتنا
ديريني بحال أي واحد
إفعل كأنّي أي شخص
حسي بالدمعة لي فعينيك، عينيك دارت ليام
إحسي بالدمعة اللتي في عينك, عينك فعلت اللوم
حيت أنا دابا صافي نسيتك، نسيتك X2
لكن ألان انتهى نسيتك, نسيتك
ماعندك ماديري
لا يوجد لديك ما تفعلين
و نسيت النهار لي فيه بغيتك
ونسيت اليوم اللذي أحببتك فيه
بغيتك
أحببتك
الله يسامح غير سيري
الله مسامح إذهبي
كنتي ماكنتيش، بحال بحال X3
أنت لست أنت, بحال بحال
قلبي ماعنديش، رحل رحل
ليس عندي قلبي, رحل رحل
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
لا شكر على واجب
0
شكرا على ملاحظتك!
0
ديريني بحال أي واحد
فالتتعاملي معي معاملة الشخص الغريب بعد الان
0
قلبي ماعنديش رحل رحل
(تحمل معنى ( فقد الاحساس
0
كنتي ماكنتيش بحال بحال
أعتقد انه يقصد بها ( كنت موجودة او لم تكوني فلن يتغير شيء)
) وجودك من عدمه لا يعني شي)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
