Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Macao SAR China flagALAN ZHOU
Jabłka jako prezenty wigilijne Jabłka jako prezenty wigilijne Dzień dobry wszystkim! We współczesnej polskiej kulturze występuje dzisiaj wieczorem jedna z najważniejszych chwil w roku, czyli kolacja wigilijna dla całej rodziny. Nie potrzebne mi wspomnieć świątecznych szczegółów takich jak łamanie się opłatkiem, składanie sobie życzenia i śpiewanie kolęd na całe gardło, które już znacie od dzieciństwa. Zastanawiacie się, jakie ciekawostki występują w Wigilię Bożego Narodzenia we współczesnej chińskiej kulturze? W dzisiejszym wpisie podzielę się z wami jedną z takich wyjątkowych ciekawostek. Jabłko jest powszechnym rodzajem owoców występującym w Wigilię w dzisiejszych Chinach. Według chińskiej tradycji, Chińczycy dają sobie jabłka nawzajem jako prezenty wigilijne, ku zdziewaniu wielu obcokrajowców. Zastanawiacie się dlaczego Chińczycy wybierają jabłka jako prezenty wigilijne? Z powodu wiele homofonów występujących w języku chińskim, Chińczycy dokonają wyjątkowe tradycje w chińskich Świętach. Słowo ’jabłko’ brzmi jak słowo ’spokój’ w języku chińskim. Przypominam sobie o więcej takich przykładów, w których homofony występują w języku chińskim i oznaczają coś ważnego dla Chińczyków jednocześnie. Z okazji Świąt Chińskiego Nowego Roku, Chińczycy jedzą ryby, ponieważ słowo ’ryba’ brzmi jak słowo ’pozostały’ w języku chińskim. To oznacza, że pozostają dodatkowe bogactwo i żywność co roku. Jedzą ciasteczka ryżowe, ponieważ słowo ’ciasto ryżowe’ brzmi jak słowo ’wysoki’. To oznacza, że podwyższają w statusie społecznym co roku. Na noc poślubną, są postawione w łóżku daktyle, orzeszki ziemne, owoce longan, i nasiona słonecznika, ponieważ słowo ’daktyl’ brzmi jak ’wczesny’ i słowo ’longan’ brzmi jak ‘drogi’. Dosłownie mówiąc, to oznacza życzenie nowożeńcom ‘wczesne urodzenie drogiego dziecka’, ale eleganckie mówiąc, to oznacza życzenie nowożeńcom ’szybko doczekanie się potomka’. Z okazji potłuczenia delikatnych przedmiotów takich jak szkło, Chińczycy powiedzą ’Pokojowe i bezpieczne co roku.’ po chińsku. Można wywnioskować, że ’potłuczony’ brzmi jak ’rok’ w języku chińskim. Czy myślicie, że takie tradycje mogą być zaliczone do przesądów? Nie jestem pewien o odpowiedzi tego pytania, ale trzymajmy się ciepło z okazji dzisiejszej Wigilii Bożego Narodzenia oraz jutrzejszych Świąt Bożego Narodzenia!

Korrekturen · 4

2
Jabłka jako prezenty wigilijne

Jabłka jako prezenty wigilijne

Dzień dobry wszystkim! We współczesnej polskiej kulturze występuje dzisiaj wieczorem jedna z najważniejszych chwil w roku, obchodzona jest jedna z najważniejszych czyli kolacja wigilijna dla całej rodziny. Dzisiaj wieczorem w Polsce jest obchodzona jedna z najważniejszych chwil w roku, czyli Wigilia świąt Bożego Narodzenia. Nie potrzebne mi Nie muszę wspominać świątecznych tradycji takich jak łamanie się opłatkiem, składanie sobie życzenia i śpiewanie kolęd na całe gardło, które już znacie od dzieciństwa. Czy zastanawiacie się jakie ciekawostki występują w tradycje są obchodzone w Wigilię Bożego Narodzenia we współczesnej chińskiej kulturze w współczesnych Chinach? W dzisiejszym wpisie podzielę się z wami jedną z takich wyjątkowych ciekawostek. Jabłko jest powszechnym rodzajem owoców występującym owocem pojawiającym się w czasie w Wigilię Wigilii w dzisiejszych Chinach. Według chińskiej tradycji, Chińczycy dają sobie jabłka nawzajem jako prezenty wigilijne, ku zdziewaniu zdziwieniu wielu obcokrajowców. Zastanawiacie się dlaczego Chińczycy wybierają jabłka jako prezenty wigilijne? Z powodu wiele wielu homofonów występujących w języku chińskim, Chińczycy dokonają wyjątkowe tradycje w chińskich Świętach dotrzymują wyjątkowych tradycji w chińskie święta. Słowo ’jabłko’ brzmi jak słowo ’spokój’ w języku chińskim. Przypominam sobie o więcej takich przykładów, w których homofony występują występujące w języku chińskim i oznaczają coś ważnego dla Chińczyków jednocześnie. Z okazji Świąt Chińskiego Nowego Roku, Chińczycy jedzą ryby, ponieważ słowo ’ryba’ brzmi jak słowo ’pozostały’ w języku chińskim. To oznacza, że co roku pozostają dodatkowe bogactwa i żywność co roku. Jedzą ciasteczka ryżowe, ponieważ słowo ’ciasto ryżowe’ brzmi jak słowo ’wysoki’. To oznacza, że podwyższają się w statusie społecznym co roku. Na noc poślubną, są postawione w łóżku na łóżku położone są daktyle, orzeszki ziemne, owoce longan, i nasiona słonecznika, ponieważ słowo ’daktyl’ brzmi jak ’wczesny’ i słowo ’longan’ brzmi jak ‘drogi’. Dosłownie mówiąc, to oznacza życzenie nowożeńcom ‘wczesnego urodzeniea drogiego dziecka’, ale eleganckie a elegancko mówiąc, to oznacza życzenie nowożeńcom (< niepotrzebne powtórzenie) ’szybko doczekanie szybkiego doczekania się potomka’. Z okazji potłuczenia delikatnych przedmiotów takich jak szkło Gdy stłucze się coś szklanego Chińczycy powiedzą ’Pokojoweo i bezpieczne co roku.’ po chińsku. Można wywnioskować, że Ponieważ ’potłuczony’ brzmi jak ’rok’ w języku chińskim. Czy myślicie, że takie tradycje mogą być zaliczone do przesądów? Nie jestem pewien o odpowiedzi tego pytania na to pytanie. ale Trzymajmy się ciepło z okazji dzisiejszej Wigilii Bożego Narodzenia oraz jutrzejszych Świąt Bożego Narodzenia!

Ładnie napisane :) Wesołych Świat!
0
Adamie, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
0
Wesołych Świąt Alan! Feliz Natal Alan! 聖誕節快樂!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen