Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagDominic
Aujourd’hui, maman est morte. Commencez votre article par la première phrase de votre livre préféré. C'est vraiment dur pour moi de choisir mon livre préféré. J'avais lu beaucoup de livres au cours de ma vie mais j'ai du mal à me rappeler les premières phrases. Rien vient à l'esprit. Je vais le rechercher.  Alors ! J'ai choisi un livre " Fear and Loathing in Las Vegas" par Hunter S. Thompson. Puisque je suis pas traducteur je vais noter la première phrase en anglais pour respecter l'autour. "We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold."  Je l'aime beaucoup, surtout les partie "began to take hold". Pour moi, ça l'air d'une promesse. Une promesse qu'il y aura de choses folles qui sont sur la point de se dérouler. Cette phrase me donne le sentiment que tout pourrais se passer. Il n'y a pas un mots gaspiller. C'est vraiment évocatrice.

Korrekturen · 4

0
Aujourd’hui, maman est morte.

Commencez votre article par la première phrase de votre livre préféré.

C'est vraiment dur pour moi de choisir mon livre préféré. J'ai lu beaucoup de livres au cours de ma vie mais j'ai du mal à me rappeler les premières phrases. Rien ne me venait à l'esprit, alors j'ai dû faire des recherches. 

Alors ! J'ai choisi un livre " Fear and Loathing in Las Vegas" par Hunter S. Thompson./Puisque Comme je ne suis pas traducteur, je vais noter la première phrase en anglais pour respecter l'auteur.

"We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold." 

Je l'aime beaucoup, surtout la phrase "began to take hold". Pour moi, ça l'air d'une promesse. Une promesse qu'il y aura des choses folles qui sont sur le point de se dérouler. Cette phrase me donne le sentiment que tout pourrait arriver. Il n'y a pas un mot de trop. C'est vraiment évocateur.
0
Merci !
0
Rien ne me vient à l'esprit. Je continue à chercher.... je ne suis pas .... respecter l'auteur. ....ça a l'air...des choses........pourrait.... . Il n'y a pas un mot de gaspillé. C'est vraiment évocateur.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen