Which of these phrases (word combinations) are used most often?
Which of these phrases (word combinations) are used most often?
- STAY OUT IN THE RAIN or STAY IN THE RAIN
- BE DYING OF THIRST or BE PARCHED WITH TIRST or SUFFER FROM THIRTST
- IT WAS HARD LUCK FOR HIM or IT WAS BAD LUCH FOR HIM
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
Hi, Natalia. While these are all common words known to native speakers, as to those exact phrases, and using those exact words, not very often, if rarely.
In speaking to someone, we might say, “You should not stay out in the rain,” or “You need to stay out of the rain,” or “You should not stay there in the rain,” but, of course, that is only when inclement weather is imminent or happening. Otherwise, it is hard for me to imagine for someone to use those words in any other way beyond it being an outlier (“Mom, it is not raining hard, can I stay out in the rain and play?” or “Why would you want to stay in the rain? [“There” is understood, and means Seattle, or some other place where it rains a great deal] Come home!”). As to how often that happens, would depend, of course, on where in the world you live. Here in California, that would be rarely.
In exaggeration, while in the military, I might have said that, “I am dying of thirst” a couple of times in my life, but I have never said that I am “parched with thirst” nor that I “suffer from thirst.” I may have said, “My throat is parched” once or twice in my life, but again, more in exaggeration. Native speakers would be more likely to say, “He’s suffering from thirst” if they said it at all, but most would simply say, “He’s thirsty.” These phrases sound archaic, and would most likely be found in The Bible, or in books from the 18th century.
As to luck, be it hard or bad, the latter is far more common in usage, but again, using them in such passive constructions is rare. “A cop was standing outside the bank; it was bad luck for him (as a robber). There was no hot water left in his overcrowded apartment complex when he returned home, so taking a relaxing shower to wash the sweat off his body from a hard day’s work was not possible, which was hard/bad luck for him.” We also use tough luck. “That’s your hard/bad/tough luck!” Again, the words are common, but those constructions are not frequent in everyday usage. I would just use the word, “unfortunate” instead, as in “It was unfortunate for him that the job he really wanted was taken,” or “It was unfortunate for him that she was already married.”
My sincerest apologies if I have misunderstood your question. Regardless, I hope that this helps you, Jonathan.
1
Which of these phrases (word combinations) are used most often?
Which of these phrases (word combinations) are used most often?
- STAY OUT IN THE RAIN or STAY IN THE RAIN (is the odd one out. Whilst grammatically correct, it is not a common phrase. All the others are.
- BE DYING OF THIRST or BE PARCHED WITH THIRST or SUFFER FROM THIRST
- IT WAS HARD LUCK FOR HIM or IT WAS BAD LUCK FOR HIM
0
I want to stay out in the rain.
I want to get out of the rain.
I am going to stay in the rain.
I am going to get out of the rain.
It depends on the context.
I am dying of thirst. I am thirsty.
It was bad luck for him.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
