Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagフォフォの和
ことわざの含むこと ことわざで含んだ意味を現すようにします。 今回のことわざ『相手のない喧嘩はできぬ』 貴方は友達がないなら、叩き合うことはも誰もできない。 周りでは愚かな人々ばかりあれば、友達がいない人生のほうがいいだと思います。 一人暮らしが寂しいですが、静かで、事故がない。 その意味が正しくないなら、直してください。

Korrekturen · 2

1
ことわざの含むこと

ことわざで含んだ意味を現すようにします。
今回のことわざ『相手のない喧嘩はできぬ』
貴方はに友達がいないなら、叩き合うことは誰もできない。
周りでは愚かな人々ばかりあれば(#1)、友達がいない人生のほうがいいだと思います。
一人暮らしがは寂しいですが、静かで、事故がない。

その意味が正しくないなら、直してください。


(#1) 例えば 「愚かな人と付き合うくらいなら」という表現が自然だと思います。
一つ前の文で フォフォの和 さんも使っている "なら" は、
「くらいなら + ~ほうがいい」というよく使う形があります。

例:腐った寿司を食べるくらいなら、何も食べないほうがいい
:5万円もかけて修理するくらいなら、新しいパソコンを買ったほうがいいと思います

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen