Projeto
Nesta semana eu comecei a trabalhar num novo projeto. A companhia onde eu trabalho vai mudar pra outro predio perto onde eu trabalho e eu estou trabalhando com a parte dos cabos de redes e os equipamentos da telefonia e internet. Hoje nós começamos a mudar parte dos computadores das pessoas que vão comecar amanha nesse predio e ai vamos ver como trabalha todo
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
Projeto
Nesta semana eu comecei a trabalhar num novo projeto. A companhia onde eu trabalho vai mudar pra outro predio perto onde eu trabalho e eu estou trabalhando com a parte dos cabos de redes e os equipamentos da telefonia e internet. Hoje nós começamos a mudar parte dos computadores das pessoas que vão comecar amanha nesse predio e ai vamos ver como trabalha todo
Opa. Se você quis dizer "vamos a ver como trabaja todo", acredito que o mais natural em português seria "vamos ver como tudo funciona". Em português nós temos "todo" e "tudo".
Você pode olhar o link abaixo para esclarecer:
1
Projeto
Nesta semana eu comecei a trabalhar num novo projeto. A companhia onde eu trabalho vai mudar pra outro predio perto (de) onde eu trabalho(.) Eu estou trabalhando com a parte dos cabos de redes e os equipamentos da telefonia e internet. Hoje nós começamos a mudar parte dos computadores das pessoas que vão comecar (começar) amanha nesse predio (prédio) e ai vamos ver como trabalha todo (como trabalham todos).
Oi, eu corrigi apenas algumas coisas ainda mantendo a *informalidade* do texto, caso seja um email ou texto formal ainda há mais coisas a serem corrigidas. Caso não seja um texto formal, está ótimo dessa forma.
Abraços
0
Tá ótimo o texto!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
