O e-mail
De: Lucretia Bolin
Data: 31-01-2020
Para: Senhora Silvo Belo
Assunto: Aplicacao
Prezado Senhora Belo,
Nos recebemos sua aplicação e vamos revisar em breve. Parece que voce tivesse trabalhado por muito tempo em sua posição corrente. Nos estamos procurando pelo uma enfermeira que tenha experiencia na trauma e emergencia. Se voce puder por favor nos manda suas referências do trabalho. Os referencias devem refletir suas capabilidades para trabalhar sob condições do estresse.
Nos vamos te ligar em breve para marcar uma entrevista com voce. Se voce tiver outras duvidas por favor mande-los um e-mail. Obrigada para seu interesse em nossa clínica.
Cordialmente
Senhora Lucretia Bolin,
Directoria da Clinic
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
2
PT-PT
O E-mail
De: Lucretia Bolin
Data: 31-01-2020
Para: Senhora Silvo Belo
Assunto: Aplicação Candidatura
(Nós) recebemos a sua aplicação e vamos revisar rever em breve. Parece que voce tivesse esteve trabalhado a trabalhar por muito tempo em na sua posição corrente. (Nós) estamos procurando à procura pelo de uma enfermeira que tenha experiência na trauma em cuidados intensivos e emergência. Se voce puder, por se faz favor, nos mande-nos as suas referências de trabalho. As referencias devem de reflectir as suas capabilidades capacidade para trabalhar sob condições de estresse stress.
(Nós) vamos te ligar ligar-lhe-emos em breve para marcar uma entrevista com voce consigo. Se voce tiver outras dúvidas, por se favor mande-los mande-nos um e-mail. Obrigada para pelo seu interesse em na nossa clínica.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
De: Lucretia Bolin
Data: 31-/01-/2020
Para: Senhora Silvo Belo
Assunto: Aplicacação
Prezadoa Ssenhora Belo,
Noós recebemos sua aplicação e vamos revisar em breve. Parece que voceê tivesse trabalhado por já está trabalhando há muito tempo em sua posição corrente atual.
Noós estamos procurando pelo por uma enfermeira que tenha experieência nas áreas de trauma e emergeência. Se voce puder por favor, nos manda envie suas referências doe trabalho. OAs refereências devem refletir suas capabilidades para capacidade de trabalhar sob condições doe estresse.
Nooós vamos te ligar em breve para marcar uma entrevista. Se voceê tiver outras duúvidas, por favor, mande-los um envie-nos por e-mail. Obrigada para pelo seu interesse em trabalhar em nossa clínica.
Cordialmente
Senhora Lucretia Bolin,
Directoria da Clinic
0
https://classic.italki.com/discussion/212016
https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
0
https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
0
Não é normal tratarmos as pessoas pelo último nome.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
