Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagDavid
Mon Premier Voyage en France: Partie Un La première fois que je suis allé en France était en October, 2018. J'y suis allé avec mon mari, Robert. A cette époque je parlais guère le français, bien que je l'avais étudié pendant cinq ou six mois. C'étais pendant ce voyage que je me suis tombé amoureuse de France, y compris le paysage joli, les gens polis, et les bâtiments éblouissant. Nous avons visité le val de Loire, la Bourgogne, et l’Alsace. Nous avons atterri à CDG, et la première nuit nous avons passés dans un hotel prés de l’aéroport. Le lendemain matin nous sommes allés a l’agence de location de voitures pour ramasser la voiture que nous avons réservé, et ensuite nous avons engagé sur la route vers notre première destination. Le Val de Loire La circulation à Paris était atroce, avec les embouteillages partout, mais nous avons finalement échappé la ville. Notre premier arrêt était Chartres, où nous avons déjeuné. J’avais un peu peur de parler avec les gens parce que mon français était maladroit, mais le serveur était très patient avec nous. Après notre repas nous avons fait un tour de la cathédral magnifique et le centre ville mignon. Ensuite nous avons conduit à Chinon, où nous avons réservé un AirBNB pour trois jours. Premièrement nous nous avons retrouvé notre hôtesse, Sophie, qui était une française très gentille. Elle parlait pas beaucoup d’anglais, mais nous avons communiqué bien et elle nous avons donné la clé et ensuite elle est parti. La maison lui-même était très jolie et vieille, mais dans un bon état. Nous étions épuisés, donc nous avons passé une nuit tranquille avec un repas à la maison et un paisible tour a pied du centre ville. Tout le monde était endormi, les rues étaient déserts, et les bâtiments éclairaient dans un maniéré impressionnant. Les premiers indices de l’amour se montraient en moi. J’étais passionnant d’en voir plus!

Korrekturen · 2

0
Mon premier voyage en France : première partie

La première fois que je suis allé en France, c'était en octobre 2018. J'y suis allé avec mon mari, Robert. A cette époque je ne parlais guère le français bien que je l'ai étudié pendant cinq ou six mois. C'est pendant ce voyage que je me suis tombé amoureux de la France, de ses jolis paysages, de ses gens polis, et de ses bâtiments éblouissants. Nous avons visité le val de Loire, la Bourgogne et l’Alsace.

Nous avons atterri à CDG et avons passés la première nuit dans un hotel prés de l’aéroport. Le lendemain matin nous sommes allés a l’agence de location de voitures pour ramasser la voiture que nous avons réservée et ensuite nous nous sommes engagés sur la route vers notre première destination.

Le Val de Loire

La circulation à Paris était atroce avec les embouteillages partout, mais nous avons finalement réussi à sortir de la ville. Notre premier arrêt était Chartres où nous avons déjeuné. J’avais un peu peur de parler avec les gens parce que mon français était maladroit mais le serveur a été très patient avec nous. Après notre repas nous avons fait le tour de la magnifique cathédrale et du joli petit centre ville. Ensuite nous nous sommes rendus à Chinon où nous avons réservé un AirBNB pour trois jours.

Premièrement, nous nous avons retrouvé notre hôtesse, Sophie, qui était une française très gentille. Elle parlait peu anglais mais nous avons bien communiqué et elle nous a donné la clé puis elle est partie. La maison elle-même était très jolie et vieille mais en bon état. Nous étions épuisés donc nous avons passé une nuit tranquille avec un repas à la maison et un paisible tour à pied du centre ville. Tout le monde était endormi, les rues étaient désertes et les bâtiments éclairés de façon/manière impressionnante. Les premiers indices de l’amour se manifestaient en moi/se montraient à moi. J’étais impatient d’en voir plus !

---
In French, there is a space between the word and ponctuations like "?", "!" ":" and there is generally no "," (comma) before the words "où", "mais", "avec" and almost never before the word "et".

Your text is really good ! The most corrections I've made are to make the text sounds more like a native French speaker's (in green). In yellow, you'll find important corrections about syntax, orthography and conjugaisons.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen