et dikt: "Langt om lenge" fra Erich Fried
Jeg har et favoritt dikt. Det heter "Langt om lenge". Erich Fried skrev det. Jeg prøve å oversette det:
"Langt om lenge" fra Erich Fried (1983)
Da jeg var liten visste jeg:
Hver sommerfugl
jeg redder
Hver snegl
og hver edderkopp
og hver mygg
hver meitemark
vil komme og gråte
når jeg blir begravet.
Jeg reddet dem
så måttet de ikke lenger dø.
Alle sammen vil går
på begravelset mitt.
Da jeg vokste opp,
erkjennte jeg:
Det er pølsevev.
Ikke noen vil kommer,
jeg lever lenger enn dem.
Men nå er jeg gammel
og jeg lure på
Men hvis jeg redder dem
helt til slutt
Kanskje to eller tre vil kommer?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
et dikt: "Langt om lenge" av Erich Fried
Jeg har et favoritt dikt. Det heter "Langt om lenge". Erich Fried skrev det. Jeg prøver å oversette det:
"Langt om lenge" fra Erich Fried (1983)
Da jeg var liten visste jeg:
Hver sommerfugl
jeg redder
Hver snegl
og hver edderkopp
og hver mygg
hver meitemark
vil komme og gråte
når jeg blir begravet.
Jeg reddet dem
så de ikke lenger måtte dø.
Alle sammen vil komme
i begravelsen min.
Da jeg vokste opp,
erkjennte/tenkte jeg:
Det er pølsevev.
Ingen vil kommer,
jeg lever lenger enn dem.
Men nå er jeg gammel
og jeg lurer på
Men hvis jeg redder dem
helt til slutt
Kanskje to eller tre vil kommer?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
