Несколько фактов обо мне
Мне 56 лет. Я родился на Кубе, а когда мне было 6 месяца, мы с семьей переехали в Испанию, а год спустя во Флориду, где мы до сих пор живем. Соответственно, я обладаю двумя родными языками: испанским и английским. У меня двое братьев и одна сестра. Мама два года назад умерла. Теперь мы с братьями живем в доме мамы на острове Пальм Бич (где наш президент тоже имеет дом, в котором он проводит больше времени, чем в Белом доме). Раньше я занимался переводами и редактированием книг для международного издательства, но сейчас уже не работаю. Хобби у меня есть три главных: рыбалка, теннис и плавание, а еще русский язык и мои собаки. Еще мне очень нравится готовить. Я не женат и у меня нет детей. Кто-то считает это печальным, кто-то считает, что мне повезло. Главное, что я, слава Богу, здоров и счастлив))
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
1
Несколько фактов обо мне
Мне 56 лет. Я родился на Кубе, а когда мне было 6 месяцев, мы с семьей переехали в Испанию, а год спустя во Флориду, где мы до сих пор живем. Соответственно, я обладаю двумя родными языками: испанским и английским. У меня двое братьев и одна сестра. Мама два года назад умерла. Теперь мы с братьями живем в доме мамы на острове Пальм Бич (где наш президент тоже имеет дом, в котором он проводит больше времени, чем в Белом доме). Раньше я занимался переводами и редактированием книг для международного издательства, но сейчас уже не работаю. У меня есть хобби: рыбалка, теннис и плавание, а еще русский язык и мои собаки. Еще мне очень нравится готовить. Я не женат и у меня нет детей. Кто-то считает это печальным, кто-то считает, что мне повезло. Главное, что я, слава Богу, здоров и счастлив))
1
Несколько фактов обо мне
Мне 56 лет. Я родился на Кубе, а когда мне было 6 месяца месяцЕВ, мы с семьей переехали в Испанию, а год спустя во Флориду, где мы до сих пор живем. Соответственно, я обладаю двумя родными языками: испанским и английским. У меня двое братьев и одна сестра. Мама два года назад умерла. Теперь мы с братьями живем в доме мамы на острове Пальм Бич (где наш президент тоже имеет дом, в котором он проводит больше времени, чем в Белом доме). Раньше я занимался переводами и редактированием книг для международного издательства, но сейчас уже не работаю. Хобби у меня есть три главных (it would be better order: У меня есть три главных хобби): рыбалка, теннис и плавание, а еще (or изучение русского языка) русский язык и мои собаки. Еще мне очень нравится готовить. Я не женат и у меня нет детей. Кто-то считает это печальным, кто-то считает, что мне повезло. Главное, что я, слава Богу, здоров и счастлив))
0
Ага! Значит можно обладать выдающимися способностями, например, но не языками. Буду знать. Лучше владеть. Я все понял. Спасибо еще раз))
0
Прекрасный уровень владения русским языком, а расстановка знаков препинания идеальна! :)
0
Одно маленькое, но существенное дополнение: "я обладаю двумя родными языками". В русском языке мы говорим - владеем двумя языками. Обладать можно красивым голосом и слухом, так говорят обычно о музыкантах. Можно обладать талантами. Навыками обычно владеют- например, у него отличные навыки верховой езды. Владеть можно недвижимостью. Так что есть некоторые различия между двумя словами - владеть и обладать.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
