Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Hong Kong SAR China flagThomas (トーマス)
屯馬線が開通した...が 今年のバレンタインデーに香港地下鉄は新しい延線「屯馬線」を開通している。 色々な理由で開通日は遅くなって、 部分をしか開通しなかった。 また、この前に日本に働いてきて、 NCVのせいで休暇にさえも香港に戻せないんだ。 中途半端な鉄道ファンとして いつ屯馬線を体験できるか知らないのが勿体無いな。 ところで、日本語では「屯馬」が「バカ」を意味するか?

Korrekturen · 5

1
屯馬線が開通した...が

今年のバレンタインデーに香港地下鉄は新しい延線「屯馬線」を開通した。
色々な理由で開通日は遅くなって、
部分的にしか開通しなかった。
*又は、「一部分的だけ開通した。」
また、この前日本に来て働いているので、
*又は、「日本で働いているので」
NCVのせいで休暇にさえも香港に戻れないんだ。
中途半端な鉄道ファンとして
いつ屯馬線を体験できるかわからないのが残念だな。
ところで、日本語では「屯馬」が「バカ」を意味するのだろうか?

「とんま」はまぬけを意味します。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen