#3. Máscaras na Coreia
Estou morando na Coreia. Como você sabe, ultimamente, tem um problema grande aqui, corona virus.
O meu trabalho fica no hospital principal perto do Seul. Desde hoje, não é possível entrar para o prédio sem a máskara.
Agora o prédio tem 3 pacientes com corona virus. E todas pessoas estão usando as máscaras. Você precisa de saber que corona virus é fraco à humidade e ao calor. Então é bom tomar muita chá quente. Por favor fique seguro!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 17
0
#3. Máscaras na Coreia
Estou morando na Coreia. Como você sabe, ultimamente, tem um problema grande / temos um grande problema por aqui, o corona vírus.
O meu trabalho fica no hospital principal, perto do de Seul. Desde hoje, não é possível entrar para o no prédio sem a máscara.
Agora / No momento, o prédio tem 3 pacientes com corona virus. E todas as pessoas / todos estão usando as máscaras. Você precisa de saber que o corona vírus é fraco / não é resistente à humidade e ao calor. Então é bom tomar muito chá quente. Por favor, fique seguro!
*Correções baseadas no português do Brasil.
Em azul: correções.
Em verde: sugestões de melhoria no texto.
0
PT-PT
#3. Máscaras na Coreia (do Sul)
Estou morando a morar na Coreia. Como (você) sabe, ultimamente, tem há /temos um problema grande problema aqui, o corona vírus.
O meu trabalho fica no num hospital principal perto (1) de Seul. Desde hoje, não é possível entrar para o prédio sem a máscara.
Agora, o prédio tem 3 pacientes com corona vírus. E todas pessoas estão usando a usar as máscaras. (Você) precisa de saber que o corona vírus é fraco /tem fraca resistência à humidade e ao calor. Então é bom tomar muito chá quente. Por favor, fique seguro!
1-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
#3. Máscaras na Coreia
Estou morando na Coreia. Como vocês devem saber, ultimamente temos lidado com um problema grande aqui, o corona virus.
Meu trabalho fica no hospital principal perto do Seul. A partir de hoje, não será mais possível entrar no prédio sem máscara.
Agora, o prédio tem três pacientes com corona virus. E todas as pessoas estão usando máscaras. Você precisa saber que o corona virus tem baixa resistência à humidade e ao calor. Então é bom tomar muito chá quente.
Por favor, cuidem-se!
@laryroble
0
ahhh Obrigada, Sofia!
0
Máscara rimel.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
