О книге, написанная двумя китайскими генералами
В моем гораде два пожилые человека погибли. Но они не жили здесь, а в гругом городе. Они привезли их сюда, и погибли в больнице. На прошлой неделе я решил не ехать конференцию, потому что поезд проезжал через города, в которых есть коронавирус. Лучше пропустить одну конференцию, чем лежать в больнице. Ещё, на следующей неделе у моей сестры роды. Лучше не рисковать.
Вчера вечером я говорил по Скайпу с партнером. Рад увидил, что ещё помню русский язык, хотя в этом году почти никогда его не учил. Я расказал ей о книге, которую я только что прочитал.
Я прочитал книгу, написанная двумя китайскими генералами о новой войне. Бактериологическое оружие - не самый лучший вариант для убийства людей, но зато отличный сопособ экономического давления. Это просто как экономическое давление: нетрадиционное оружие, для войны без ограничений. Даже если это бактериологическое оружие, мы никогда об этом не узнаем.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 10
0
О книге, написанной двумя китайскими генералами
В моём городе два пожилых человека погибли умерли. Но они не жили не здесь, а в другом городе. Они Их привезли их сюда, и они погибли умерли в больнице ("погибли" подразумевает смерть в результате несчастного случая -- пожара, наводнения, аварии, или в результате военных действий. В данном случае лучше сказать "умерли от болезни / умерли от вируса"). На прошлой неделе я решил не ехать [/ не ездить] на конференцию, потому что поезд проезжал через города, в которых есть коронавирус. Лучше пропустить одну конференцию, чем лежать в больнице. Ещё, на следующей неделе у моей сестры роды. Лучше не рисковать.
Вчера вечером я говорил по Скайпу с партнёром. Рад увидил [узнать], что ещё помню русский язык, хотя в этом году почти никогда его не учил. Я расcказал ей (из контекста ясно, что "она" - это тот самый партнёр, о котором вы говорили выше. Но "партнёр" мужского рода, а "она" - женского. "Партнёрша" в данном случае не очень удачное слово, я считаю, т.к. часто это имеет сексуальную коннотацию. Поэтому лучше либо сразу уточнить, скажем: "Я говорил со своим языковым партнёром, это девушка из ..." Или, поскольку в данном случае пол вашего языкового партнёра совершенно не важен, достаточно просто сказать: "Я рассказал ему о книге") о книге, которую я только что прочитал.
0
О книге, написанной двумя китайскими генералами
В моем городе два пожилых человека погибли. Но они жили не здесь, а в гругом городе. Они привезли их сюда, и умерли в больнице (погибают в бою, например, а в больнице умирают). На прошлой неделе я решил не ехать на конференцию, потому что поезд проезжал через города, в которых есть коронавирус. Лучше пропустить одну конференцию, чем лежать в больнице. Ещё, на следующей неделе у моей сестры роды. Лучше не рисковать.
Вчера вечером я говорил по Скайпу с партнером. Рад увидел (если имя партнера Рад, то все ок. если нет, то тогда лучше - рад был узнать), что ещё помню русский язык, хотя в этом году почти никогда (почти никогда=редко) его не учил (или "почти его не учил" или "редко его учил"). Я расказал ей о книге, которую я только что прочитал.
Я прочитал книгу, написанную двумя китайскими генералами о новой войне. Бактериологическое оружие - не самый лучший вариант для убийства людей, но зато отличный сопособ экономического давления. Это просто как экономическое давление: нетрадиционное оружие, для войны без ограничений. Даже если это бактериологическое оружие, мы никогда об этом не узнаем.
0
О книге, написанной двумя китайскими генералами
В моем городе два пожилых человека погибли. Но они жили не здесь, а в другом городе. Их привезли сюда, и они погибли в больнице. На прошлой неделе я решил не ехать конференцию, потому что поезд проезжал через города, в которых есть коронавирус. Лучше пропустить одну конференцию, чем лежать в больнице. Ещё на следующей неделе у моей сестры роды. Лучше не рисковать.
Вчера вечером я говорил по Скайпу с партнером. Был рад увидеть, что ещё помню русский язык, хотя в этом году почти никогда его не учил. Я расказал ей о книге, которую я только что прочитал.
Это книга (тут можно и ваш вариант, но выходит повтор глагола прочитать) , написанная двумя китайскими генералами о новой войне. Бактериологическое оружие - не самый лучший вариант для убийства людей, но зато отличный сопособ экономического давления. Это просто как экономическое давление: нетрадиционное оружие для войны без ограничений. Даже если это бактериологическое оружие, мы никогда об этом не узнаем.
Вы молодец, учитывая, что была пауза, в год, просто здорово. В основном ошибки некритичные, понимаю не мешают.
0
О книге, написанной двумя китайскими генералами.
В моем городе два пожилых человека погибли\погибли двое пожилых людей. Но они не жили здесь, а жили в другом городе. Привезли их сюда, и погибли они в больнице. На прошлой неделе я решил не ехать на конференцию, потому что поезд проезжал\следовал через города, в которых есть коронавирус\в которых есть люди, у которых выявлены антитела к коронавирусу(ни один вирус в чистом виде в организме никакими методами не обнаруживается, о присутствии вируса свидетельствуют лишь антитела к нему, которые без труда выявляются лабораторными методами; так нам преподавали четверть века назад) . Лучше пропустить одну конференцию, чем лежать в больнице. Ещё, на следующей неделе у моей сестры (предстоят) роды. Лучше не рисковать.
Вчера вечером я говорил по Скайпу с партнером. Рад был убедиться, что ещё помню русский язык, хотя в этом году почти никогда его не учил. Я расказал ей о книге, которую я только что прочитал.
Я прочитал книгу, написанную двумя китайскими генералами о новой войне. Бактериологическое оружие - не самый лучший вариант для убийства людей, но зато отличный способ экономического давления. Это просто, как экономическое воздействие - нетрадиционное оружие для войны без ограничений. Даже если это бактериологическое оружие, мы никогда об этом не узнаем.
P.S.: вирусы - это не бактерии, бактерии - микроорганизмы, а вирусы нет.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
