Meu sábado
Acordei às seis da manha no sábado, igual a qualquer outro dia. Depois de tomar banho e fazer a barba, tomei meu café lendo o jornal. Li só uns três ou quatro artigos no jornal. Não pude ler mais, porque havia muita coisa para fazer naquele dia.
Tenho o hábito de escrever listas de tarefas para fazer. Naquele sábado, o primeiro item na lista era preparar para a aula de português que estava marcada para a tarde. Eu tinha que terminar com a leitura de um conto escrito por Clarice Lispector. Embora ela não use palavras difíceis, nem escreva frases muito longas, achei o texto de Clarice meio difícil. O seu estilo de escrever é inovador e pode ser difícil para quem não é falante nativo da lingua. Mesmo assim, gostei do conto.
Era quase meio-dia quando terminei com os preparativos para a minha aula. Resolvi almoçar antes de sair de casa pois estava com fome. Preparei para mim um almoço norte-americano, ou seja um sanduíche. (Aqui nos EUA a refeição principal do dia é o jantar.)
Depois de terminar o almoço, fui para a loja de bicicletas para comprar algumas peças. O meu último passeio de bicicleta tinha acabado com um pneu furado. Eu só precisava de uma nova câmara-de-ar, mas acabei comprando também uma nova bomba de ar e um novo espelho retrovisor. É sempre assim, acabamos comprando mais do que planejamos.
Ao voltar pra casa vi que era quase hora da aula começar. A minha professora de português é muito pontual e como era de se esperar, ela apareceu no Skype às quatro horas em ponto. A aula foi ótima, como sempre.
Normalmente, faço algum tipo de exercício aos sábados. Como a bicicleta ainda estava com o pneu furado, fui correr um pouco na vizinhança. De volta para a casa, tomei um banho rápido e fiquei pronto para o jantar que a minha esposa tinha preparado.
Quase no fim do dia, só restavam dois itens na lista de tarefas para eu fazer depois do jantar. Tinha que preparar uma lição de inglês para um trabalho voluntário que faço e estudar uma lição de alemão.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
0
Meu sábado
Acordei às seis da manhã (cuidado para não esquecer o acento til) no sábado, igual a qualquer outro dia. Depois de tomar banho e fazer a barba, tomei meu café, lendo (antes do gerúndio precisa colocar uma vírgula) o jornal. Li só uns três ou quatro artigos no jornal. Não pude ler mais, porque havia muita coisa para fazer naquele dia.
Tenho o hábito de escrever listas de tarefas para fazer. Naquele sábado, o primeiro item da lista era me (sem esse "me" fica parecendo que você que iria preparar a aula para dar) preparar para a aula de português que estava marcada para a tarde. Eu tinha que terminar com (não precisa desse "com") a leitura de um conto escrito por Clarice Lispector. Embora ela não use palavras difíceis, nem escreva frases muito longas, achei o texto de Clarice meio difícil. O seu estilo de escrever é inovador e pode ser difícil para quem não é falante nativo da língua (cuidado para não esquecer o acento agudo). Mesmo assim, gostei do conto.
Era quase meio-dia quando terminei com os preparativos para a minha aula. Resolvi almoçar antes de sair de casa, pois (antes de pois precisa colocar a vírgula) estava com fome. Preparei para mim um almoço norte-americano, ou seja, (ou seja sempre vem entre duas vírgulas) um sanduíche. (Aqui nos EUA a refeição principal do dia é o jantar.)
Depois de terminar o almoço, fui para a loja de bicicletas para comprar algumas peças. O meu último passeio de bicicleta tinha acabado com um pneu furado. Eu só precisava de uma nova câmara-de-ar, mas acabei comprando também uma nova bomba de ar e um novo espelho retrovisor. É sempre assim, acabamos comprando mais do que planejamos.
Ao voltar pra casa vi que era quase hora da aula começar. A minha professora de português é muito pontual e como era de se esperar, ela apareceu no Skype às quatro horas em ponto. A aula foi ótima, como sempre.
Normalmente, faço algum tipo de exercício aos sábados. Como a bicicleta ainda estava com o pneu furado, fui correr um pouco na vizinhança. De volta para a casa, tomei um banho rápido e fiquei pronto para o jantar que a minha esposa tinha preparado.
Quase no fim do dia, só restavam dois itens na lista de tarefas para eu fazer depois do jantar. Tinha que preparar uma lição de inglês para um trabalho voluntário que faço e estudar uma lição de alemão.
Olá, James! Parabéns, está escrevendo muito bem! Adorei!
Eu fiz as correções de acordo com o português brasileiro. Só cuidado com os acentos e com as vírgulas, fora isso está tudo certinho! Abraços!
0
Meu sábado
Acordei às seis da manha no sábado, igual a qualquer outro dia. Depois de tomar banho e fazer a barba, tomei meu café lendo o jornal. Li só uns três ou quatro artigos no jornal. Não pude ler mais, porque havia muita coisa para fazer naquele dia.
Acordei às seis da manhã no sábado, igual a qualquer outro dia. Depois de tomar banho e fazer a barba, tomei meu café lendo o jornal. Li só uns três ou quatro artigos no jornal. Não pude ler mais, porque havia muita coisa para fazer naquele dia.
Tenho o hábito de escrever listas de tarefas para fazer. Naquele sábado, o primeiro item na lista era preparar para a aula de português que estava marcada para a tarde. Eu tinha que terminar com a leitura de um conto escrito por Clarice Lispector. Embora ela não use palavras difíceis, nem escreva frases muito longas, achei o texto de Clarice meio difícil. O seu estilo de escrever é inovador e pode ser difícil para quem não é falante nativo da lingua. Mesmo assim, gostei do conto.
Tenho o hábito de escrever listas de tarefas para fazer. Naquele sábado, o primeiro item na lista era me preparar para a aula de português que estava marcada para a tarde. Eu tinha que terminar com a leitura de um conto escrito por Clarice Lispector. Embora ela não use palavras difíceis, nem escreva frases muito longas, achei o texto de Clarice meio difícil. O seu estilo de escrever é inovador e pode ser difícil para quem não é falante nativo da língua. Mesmo assim, gostei do conto.
Era quase meio-dia quando terminei com os preparativos para a minha aula. Resolvi almoçar antes de sair de casa pois estava com fome. Preparei para mim um almoço norte-americano, ou seja um sanduíche. (Aqui nos EUA a refeição principal do dia é o jantar.)
Era quase meio-dia quando terminei com os preparativos para a minha aula. Resolvi almoçar antes de sair de casa pois estava com fome. Preparei para mim um almoço norte-americano, ou seja, um sanduíche. (Aqui nos EUA a refeição principal do dia é o jantar.)
Depois de terminar o almoço, fui para a loja de bicicletas para comprar algumas peças. O meu último passeio de bicicleta tinha acabado com um pneu furado. Eu só precisava de uma nova câmara-de-ar, mas acabei comprando também uma nova bomba de ar e um novo espelho retrovisor. É sempre assim, acabamos comprando mais do que planejamos.
Depois de terminar o almoço, fui para a loja de bicicletas para comprar algumas peças. O meu último passeio de bicicleta tinha acabado com um pneu furado. Eu só precisava de uma nova câmara-de-ar, mas acabei comprando também uma nova bomba de ar e um novo espelho retrovisor. É sempre assim, acabamos comprando mais do que planejamos.
Ao voltar pra casa vi que era quase hora da aula começar. A minha professora de português é muito pontual e como era de se esperar, ela apareceu no Skype às quatro horas em ponto. A aula foi ótima, como sempre.Ao Ao voltar pra(para) casa vi que era quase hora da aula começar. A minha professora de português é muito pontual e como era de se esperar, ela apareceu no Skype às quatro horas em ponto. A aula foi ótima, como sempre.
Normalmente, faço algum tipo de exercício aos sábados. Como a bicicleta ainda estava com o pneu furado, fui correr um pouco na vizinhança. De volta para a casa, tomei um banho rápido e fiquei pronto para o jantar que a minha esposa tinha preparado.
Normalmente, faço algum tipo de exercício aos sábados. Como a bicicleta ainda estava com o pneu furado, fui correr um pouco na vizinhança. De volta para a casa, tomei um banho rápido e fiquei pronto para o jantar que a minha esposa tinha preparado.
Quase no fim do dia, só restavam dois itens na lista de tarefas para eu fazer depois do jantar. Tinha que preparar uma lição de inglês para um trabalho voluntário que faço e estudar uma lição de alemão.
Quase no fim do dia, só restavam dois itens na lista de tarefas para eu fazer depois do jantar. Tinha que preparar uma lição de inglês para um trabalho voluntário que faço e estudar uma lição de alemão.
Excelente!!
Texto quase perfeito. Continue assim.
Cordialmente,
Prof. Wagner
0
Sempre ouvi dizer que aí a refeição mais importante é o pequeno-almoço. São como os ingleses nisso. Nós temos o pequeno-almoço continental, o mais importante é o almoço e o jantar. Refeições quentes.
0
PT-PT
O Meu Sábado
Acordei às seis da manhã /Acordei às 06h00 no /de sábado, igual a qualquer outro dia. Depois de tomar banho e (de) fazer a barba, tomei o meu café /pequeno-almoço lendo a ler o jornal. Li só uns três ou quatro artigos no jornal. Não pude ler mais, porque havia muita coisa para fazer naquele dia.
Tenho o hábito de escrever listas de tarefas para fazer. Naquele sábado, o primeiro item na /da lista era preparar-me para a aula de Português que estava marcada para a tarde. Eu tinha que terminar com a leitura de um conto escrito por Clarice Lispector. Embora ela não use palavras difíceis, nem escreva frases muito longas, achei o texto de Clarice meio um pouco difícil. O seu estilo de escrever é inovador e pode ser difícil para quem não é falante nativo da língua. Mesmo assim, gostei do conto.
Era quase meio-dia, quando terminei com os preparativos para a minha aula. Resolvi almoçar antes de sair de casa, pois estava com fome. Preparei para mim um almoço norte-americano, ou seja uma sanduíche /sandes. (Aqui nos EUA a refeição principal do dia é o jantar.)
Depois de terminar o almoço, fui para a loja de bicicletas para comprar algumas peças. O meu último passeio de bicicleta tinha acabado com um pneu furado. Eu só precisava de uma nova câmara-de-ar, mas acabei por comprando comprar também uma nova bomba de ar e um novo espelho retrovisor. É sempre assim, acabamos comprando por comprar mais do que planejamos planeamos.
Ao voltar para casa, vi que era quase hora da aula começar. A minha professora de português é muito pontual e como era de se esperar, ela apareceu no Skype às quatro horas em ponto /16h00. A aula foi óptima, como sempre.
Normalmente, faço algum tipo de exercício aos sábados. Como a bicicleta ainda estava com o pneu furado, fui correr um pouco na /pela vizinhança. De volta para a casa, tomei um banho rápido e fiquei pronto para o jantar que a minha esposa tinha preparado.
Quase no fim do dia, só restavam dois itens na lista de tarefas para (eu) fazer depois do jantar. Tinha que preparar uma lição de Inglês para um trabalho voluntário que faço e estudar uma lição de Alemão.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Interessante bicicleta com espelho.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
