Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Philippines flagMarco
Error en la formulación de ¨stim pack X¨! Estimado señor, Le envío esta correo para hacerle llegar mi desconforme por el servicio que recibí por la farmacia en nuestro distrito de policía. El problema ocurrió en 1 de marzo cuando tomé mi dosis habitual de “stim pack X.” Luego durante la misión me sentía mal tal como si hubiera más sustancias químicas que habitual tal que mis dedos temblaban por el entoro turno de trabajo. Al pedir a hablar al persona a carga de farmacia si fuera posible ver la composición de la dosis, se negó a mi petición, aún cuando le expliqué que un comandante como yo tiene derecho ver esta información según las reglas de la autorización de seguridad. Por tanto, ya que es una cosa que pueda resultar mal, le pido usted que le mande liberar la información en lo más pronto posible para que mi equipo y podamos examinarlo. Y de no ser así, pediré a mi equipo que no tomen el ¨stim pack,¨ y si habrá bajas durante la misión eso puede llegar a la oficina del director. Espero su respuesta. M (((((Mil gracias=)))))

Korrekturen · 1

0
Error en la formulación de ¨stim pack X¨!

Estimado señor,

Le envío este correo para hacerle llegar mi disconformidad con el servicio que recibí en la farmacia de nuestro distrito de policía. El problema ocurrió el 1 de marzo cuando tomé mi dosis habitual de “stim pack X.”

Luego durante la misión me sentí mal tal y como si hubiera más sustancias químicas que las habituales tal que mis dedos temblaban durante todo el turno de trabajo.

Al pedir a hablar con la persona a cargo de la farmacia por si fuera posible ver la composición de la dosis, se negó a mi petición, aún cuando le expliqué que un comandante como yo tiene derecho a ver esta información según las reglas de la autorización de seguridad.

Por tanto, ya que es una cosa que puede resultar mal (mejor "tener malas/graves consecuencias), le pido a usted que le mande liberar dar/suministrar/ esta la información en lo más pronto posible para que mi equipo y yo podamos examinarla.

Y De no ser así, pediré a mi equipo que no tomen el ¨stim pack,¨ y si hubiera bajas durante la misión eso puede llegar a la oficina del director.

Espero su respuesta.

M

(((((Mil gracias=)))))

Muy correcto. Se entiende perfectamente, pero al ser un escrito formal es mejor cambiar algunas expresiones que, aunque son validas en lenguaje hablado, no corresponden en una queja oficial.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen