Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Kazakhstan flagJoanna
Мое образование С тех пор как я закончил старшую школу, люди часто удивляются, когда говорю что я был на домашнем обучении. Может быть сложно верить что успешный и общительный человек учился дома. Кажется что основная масса людей представляют что, образование за пределами государственной школы, не может быть в самом лучшем качестве. Вообще, причём они думают что детство без одноклассников, лишает ребенка возможность развиваться социально.

Korrekturen · 3

1
Моё образование

С тех пор как я закончил старшую школу, люди часто удивляются, когда я говорю, что я был на домашнем обучении. Может быть, им сложно поверить, что успешный и общительный человек учился дома. Кажется, что основная масса людей представляет, что образование за пределами государственной школы не может быть самым качественным. Вообще, почему / по какой причине они думают, что детство без одноклассников лишает ребёнка возможности развиваться социально.
or Вообще, Причём они думают, что...

Запятые - это не прихоть. Русские запятые интонационные. Если читать текст без них, бывает трудно понять смысл. Например:
(Это) может быть сложно. It can be difficult. Может быть, (им) сложно поверить... Perhaps they find it hard to believe.
0
У нас школа одна, она не делится на primary, secondary and high. Каждая школа учит детей с 1-го по 11 классы, как правило, в одном здании. Часто дети учатся в одной школе все 11 лет. Деление идет больше по классам: младшие классы, средние классы, старшие классы. Реже их называют звеньями: младшее звено, среднее звено, старшее звено. Поэтому, когда вы хотите сказать, что закончили high school, по-русски это будет просто "я закончил школу". Все остальные периоды считаются по классам: "когда я закончил 9 классов" или "по окончании 4-го класса" и т.д.
0
Мое образование

С тех пор как я закончил старшую школу, люди часто удивляются, когда говорю, что я был на домашнем обучении. Может быть, сложно верить, что успешный и общительный человек учился дома. Кажется, что основная масса людей представляют, что образование за пределами государственной школы не может быть в самом лучшем качестве. Причём они думают, что детство без одноклассников лишает ребенка возможности развиваться социально.

Отличный уровень!
Только аккуратнее с запятыми, "может быть", "кажется" здесь вводные конструкции, после них ставятся запятые. Запятые ставятся перед "что", когда союз вводит придаточное предложение.
Возможности - родительный падеж.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen