昨天半夜我睡足不够,因此早上觉得有点困了
昨天半夜我睡足不够,因此早上觉得有点困了,可是下午就觉得好。
今天的天气很不好,一整天都在下雨了,因此上班路上带雨伞,但我还变有点湿了,刮强风的关系。
最近我发现了,说一个东西可以用很多不同的方式,有时候一个词改变了整体含义,语言真的很有趣啊!
我们刚才看了天气预报,他说未来几天的天气比今天好,特别是不会下雨太多,好棒唷!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
2
昨天半夜晚上我睡足不好够,因此早上觉得有点困了,可是到了下午就觉得好了。
今天的天气很不好,一整天都在下雨了,因此雖然上班的路上带撐著雨伞,但因為刮强风的关系我还是变有点淋湿了,刮强风的关系。
最近我发现了,说一个东西件事情可以用很多不同的方式,有时候一个词改变了整体含义,语言真的很有趣啊!
我们刚才看了天气预报,他说未来几天的天气都會比今天好,特别是不会下雨的機會不大太多,好棒唷!
1
昨天晚上没睡好,早上有点困,(但是)下午感觉好多了。
今天的天气很不好,整天都在下雨。虽然早上上班/出门带了伞,(日常说“带了伞”就好了,我们知道你想说带的是雨伞),但身上还是打湿了一点,因为风很大/因为刮大风。
最近我发现,你可以用不同的方式来表达一个东西(sequence)。有时候改变一个词,句子的意思就变了。
(I do not think people say '语言真的很有趣啊'. people may say 语言很神奇 in certain contexts.)
The last sentence is very interesting, you may ask to your Chinese teacher.
我们刚才看了天气预报,他说未来几天的天气比今天好,特别是不会下雨太多,好棒唷!
I would like to say:
1.我刚才看了天气预报,过几天不会下这么大的雨。
2.我刚才看了天气预报,过几天的雨要/会小一些。
3.我刚才看了天气预报,过几天不会像今天这么糟糕/搞人,不会下这么大的雨。
1
昨天半夜我睡足得不够,因此早上觉得有点困了。(“了”is omissible)
昨天半夜我睡足得不够,因此早上觉得有点困了,可是下午就觉得好。(“还不错”"还好"is better,or you can say"不困了"
今天的天气很不好,一整天都在下雨了 ( you shouldn't use "了") 因此上班路上带雨伞,但我还变有点湿了,刮强风的关系。 但由于刮强风,我变得有点湿了(say reason first,then say result.you just to remember"the wind is so strong that I become wet.If you want to say result firsrt ,you should use a conjuntion"是因为"between result and reason)
最近我发现了,说一个东西可以用很多不同的方式,有时候一个词(add 就会)改变了整体含义,语言真的很有趣啊!
我们刚才看了天气预报,他说未来几天的天气比今天好,特别是不会下雨太多 (the correct form is"下太多雨")好棒唷!
评论:你的中文说的不错,但是注意中文的语序和欧洲语言的语序是很不一样的
1
昨天半夜我睡得不够,因此早上觉得有点困了
昨天半夜我睡得不够,因此早上觉得有点困了,可是到了下午就觉得好了。
今天的天气很不好,一整天都在下雨了。虽然上班路上我撑着雨伞,但是风太大我还是淋湿了。
最近我发现了,说一个东西可以用很多不同的方式说一件事情,有时候一个词改变了整体含义,语言真的很有趣啊!
我们刚才看了天气预报,他说未来几天的天气比今天好,特别是不会下太多雨太多,好棒唷!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
