Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagChris Riss
故事和偶然的想法 我想開始每天寫中文,因為我至今強調注重讀、聽,換句話說被動的部分,除了發音比較忽視寫、說,換句話說主動的部分。 所以我要說什麼?沒有特別要說的,最近沒有愛上別人,沒有訪問別的行星,沒有學習新的數學理論。 這個禮拜我去了台北和台中,買了一個叫《我害怕屋瓦》的詩集,拜訪了朋友,看了一不叫《千日千夜》的電影。我一直有一種漂浮的感覺,那有點可怕,有點愉快的感覺。 我現在寫一篇故事,是關於一個搬到小城鎮的人,那個主角想住在他高中朋友住的地方附近,然後那個高中朋友的人在那座小城鎮開了一間叫《Café Mervyn》到處都是數學課本和恐怖漫畫的咖啡店,除此之外他比較多愁善感,甚至憂鬱。咖啡店打烊的時候主角會去逛一逛,小城鎮裡有一條奇怪,走哪條路中它漸漸變成一條隧道。隧道的盡頭有牆,也有個總是猶如陷入了夢魘茫然地注視牆的人。

Korrekturen · 8

1
故事和偶然的想法

我想開始每天寫中文,因為我至今強調一直以來比較注重讀和、聽,換句話說,這是被動的部分,除了雖然練了發音卻比較忽略了視寫和、說,換句話說而這是主動的部分。

所以我要說什麼?沒有特別要說的,最近沒有愛上別人,沒有訪問別的行星,沒有學習新的數學理論。

這個禮拜我去了台北和台中,買了一本個叫《我害怕屋瓦》的詩集,拜訪了朋友,看了一部不叫《千日千夜》的電影。我一直有一種漂浮的感覺,那是有點可怕,又有點愉快的感覺。

我現在在寫一個篇故事,是關於一個搬到小城鎮的人,那個主角想住在他高中朋友家住的地方附近,然後他那個高中朋友的人在那座小城鎮開了一間叫《Café Mervyn》到處都是有很多數學課本和恐怖漫畫的咖啡店,除此之外他比較多愁善感,甚至憂鬱。咖啡店打烊的時候主角會去出去逛一逛,小城鎮裡有一條路很奇怪,不論走哪條路,中它都會漸漸變成一條隧道。隧道的盡頭有牆,也有個總是猶如陷入了夢魘茫然地注視牆的人。
1
故事和偶然的想法

我想開始每天寫中文,因為我至今強調注重讀、聽,換句話說就是被動的部分,除了發音比較忽視寫、說,換句話說就是主動的部分。

所以我要說什麼?沒有特別要說的,最近沒有愛上別人,沒有訪問別的行星,沒有學習新的數學理論。

這個禮拜我去了台北和台中,買了一個叫《我害怕屋瓦》的詩集,拜訪了朋友,看了一不部叫《千日千夜》的電影。我一直有一種漂浮的感覺,那是一種有點可怕,有點愉快的感覺。

我現在正在寫一篇故事,是關於一個搬到小城鎮的人,。
那個主角想住在他高中朋友住的地方附近,然後那個高中朋友的人在那座小城鎮開了一間叫《Café Mervyn》,到處都是數學課本和恐怖漫畫的咖啡店,。
除此之外他比較多愁善感,甚至稱得上憂鬱。
咖啡店打烊的時候主角會去逛一逛,。
小城鎮裡有一條奇怪的路,。
走哪在那條路中上,它會漸漸變成一條隧道。
隧道的盡頭有牆,也有個總是猶如陷入了夢魘、茫然地注視牆的人。
1
故事和偶然的想法

我想開始每天寫中文,因為我至今一直很強調注重讀、聽,換句話說 也就是被動學習的部分,比較忽視寫、說 (包括發音),換句話說主動學習的部分。

  • 至今 vs 一直: 至今 和一直 都強調的是某件事情過去發生到現在,但 至今 有 事情發展、變化、進步或退步的意思,在上下文中,可能會提到某件事情的歷程,意思是事情變成今天這樣不容易。而 一直,則強調事情沒有變化。 這裡用 一直,因為你今天之前,都沒有變化。
  • 換句話說,是口頭用語。這篇文章比較多情善感,所以不建議用這樣的口頭用語。再加上,換句話說,一般是指 前面有一個完整的句子,有完整的信息量,而你需要用另一種方式去表達。這裡你 前面是 Obj,後面也是Object,屬性相同,且信息量少,用 也就是 比較簡單比較好。

我當醫生至今已經有三十年了。
我一直當醫生,沒做過護士。


所以我要說什麼?沒什麼特別要說的,最近沒有愛上別人,沒有訪問別的行星,沒有學習新的數學理論。

  • 沒什麼特別要說的 :習慣說法。沒有特別要說的 錯誤,因為這裡 “特別”是 Adj,不能作Object
  • 還可以說 沒有什麼特別要說的。什麼 作 Object。

這個禮拜我去了台北和台中,買了一個叫《我害怕屋瓦》的詩集,拜訪了朋友,看了一不部叫《千日千夜》的電影。我一直有一種漂浮的感覺,那有點可怕、有點愉快的感覺。

  • 有點可怕、有點愉快 :因為這裡可怕 和愉快 的 feature 相同, 都是adj,所以應該用、 而不是,
  • 蘋果、蘿蔔和香蕉
  • 小學、國中和大學
  • 我和他玩,也和你玩。
  • 買了書,拜訪了朋友,看了電影。

我現在寫一篇故事,是關於一個搬到小城鎮的人,那個主角想住在他高中朋友住的地方附近,然後那個高中朋友的人在那座小城鎮開了一間叫《Café Mervyn》到處都是數學課本和恐怖漫畫的咖啡店,那裡到處都是數學課本和恐怖漫畫。(或:開了一間到處都是數學課本和恐怖漫畫的咖啡店,名為《Café Mervyn》,這裡兩個信息都比較複雜,所以分開兩個短句更好)。除此之外他比較多愁善感,甚至憂鬱。咖啡店打烊的時候主角會去逛一逛那條奇怪的路,一條走著走著就會漸漸變成一條隧道的路。,小城鎮裡有一條奇怪,走哪條路中它漸漸變成一條隧道。隧道的盡頭有牆,也有個總是猶如陷入了夢魘茫然地注視牆的人。(這個句子用詞很好)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen