用注音來描述泛函分析和它跟哥德風格
在這篇日記中五我想 用著注音鍵盤打些關於泛函分析的字。但這件事比較難,多半是因為我還沒有習慣注音鍵盤⋯⋯所以我放棄了,用著打這個句子。注音卻很有趣,我了解那些符號,可是那個鍵盤對我比較難學,有可能是因為我太懶了。不管那個難處到底怎麼出現,反正泛函分析蠻有趣。念大學的時候我對那門學問滿懷好奇心、有時候甚至熱忱。但拓撲向量空間的魅力漸漸凋謝了,連巴拿赫代數和他們譜的理論,包括Gelfand二元性,對我來說現在有點灰色又黯淡。好像沒有人會想到,學無窮原來那麼⋯⋯無色。數學一定很有自己的美麗,但那是一種非人、特異得遠遠超過哥德風格的。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
用注音來描述泛函分析與和它跟哥德風格
在這篇日記中五我想 用著注音鍵盤打些關於泛函分析的文字。但這件事比較難,多半是因為我還沒有習慣注音鍵盤⋯⋯所以我放棄了用它著打這些 個句子。注音卻很有趣,我了解那些符號,可是那個鍵盤對我來說比較難學,有可能是因為我太懶了。不管那個難處到底怎麼出現,反正泛函分析蠻有趣。念大學的時候我就對那門課程學問滿懷好奇心、有時候甚至熱忱。但後來拓撲向量空間的魅力漸漸凋謝了,連巴拿赫代數以及譜理論和他們譜的理論,包括Gelfand二元性,對我來說現在都有點灰色又黯淡了。好像沒有人會想到,學無窮原來那麼⋯⋯無色。數學一定很有屬於自己的美麗,但那是一種奇妙的非人、特異得遠遠超過哥德風格的美麗。
0
感謝你Ligea!🙏
0
在這篇日記中我想用注音鍵盤打些關於泛函分析的字。但這件事比較難,多半是因為我還沒有習慣注音鍵盤⋯⋯所以我放棄了用它打這個句子。注音卻很有趣,我了解那些符號,可是那個鍵盤對我比較難學,有可能是因為我太懶了。不管那個難處到底怎麼出現,反正泛函分析蠻有趣。念大學的時候我對那門學問滿懷好奇心、有時候甚至熱忱。但拓撲向量空間的魅力漸漸凋謝了,連巴拿赫代數和他們譜的理論,包括Gelfand二元性,對我來說現在有點灰色又黯淡。好像沒有人會想到,學無窮原來那麼⋯⋯無色。數學一定很有自己的美感,但是那種非人,特異得遠遠超過哥德風格。
(其實你的表達,在所謂規範漢語看來可能有問題,但對於習慣讀翻譯作品和外文的漢語母語者蠻正常,換作是我也願意寫成這樣如果不刻意追求“地道”的話⋯⋯我會覺得沒有修改的必要。)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
