Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagKate
一分钱一分货 "一分钱一分货"丶"好货不便宜,便宜不好货" 这两个句子的意思是货的质量跟它的价格有关系。如果我们想买很好的衣服的话,就要准备好花不少钱。如果我们想买便宜的衣服的话,就后面照着镜子别伤心。人们常常说:"我要这个东西,但是它太贵了!”但是高价格不但妨碍我们想什么买什么, 而且指明高质量。当然有几个例外。活动时,商场可以降低质量的东西价格。有店员可以欺骗买主,卖不好东西太贵。我们要考虑购买。

Korrekturen · 1

1
一分钱一分货

"一分钱一分货"丶"好货不便宜,便宜无不好货"
这两个句子的意思是货的质量跟它的价格有关系。
如果我们想买很好的衣服的话,就要准备好花不少钱。但如果我们想买便宜的衣服的话,就后面照着镜子就别伤心。
(质量好的衣服,意味着它的价格更高,相反,如果贪便宜,后面照着镜子就别伤心)
人们常常说:"我要这个东西,但是它太贵了!”
虽然但是高价格让我们不能想买什么就买什么不但妨碍我们想什么买什么, 而且指明高质量 但它却意味着商品的质量更高。
当然也有几个例外。比如商场做活动时,商场可以通常会对高质量的东西降价处理 降低质量的东西价格。
有店员也会可以欺骗买主,卖把不好东西卖的很太贵。
我们要谨慎考虑购买。


点评: 1. 整体非常好,第三句没有问题,我只是给了一个母语者常用的说法。
2.不但…而且… : 前后是平级关系

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen