Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagKaroline
A ajuda para as lojas pequenas na crise de Corona A crise de Corona é problemático para a toda economia e quase todas as lojas, mas é pior para as lojas pequenas, as lojas sozinhas que não é a parte numa cadeia. Essas lojas não tem tantas reservas ou ações, então não pode existir para tempo longe sem rendimentos. Ontem, eu passeei uma dessas lojas, que agora é fechada. Na porta esteve uma placa com informação sobre uma iniciativa para essas pequenas lojas. A ideia no projeto é que agora você compra um cupão para uma loja e quando as lojas podem abrir de novo, desconta o cupão para o comprar uma coisa na loja. Dessa maneira, as lojas ganharia o dinheiro apesar do fechamento. Já comprei cupões para dez lojas. Mas, no site diz- se que “Não tem certeza, que a loja, para que você compra o cupão ainda existe atrás a crise de Corona.” É também possível que uma loja tem que acabar porque as problemas com o dinheiro. Além disso, eu questiono que o dinheiro, que as lojas pode ganhas dessa iniciativa é suficiente para as despesas das lojas. Só espero, que não tantas lojas pequenas tem que acabar.

Korrekturen · 18

4
PT-PT

Ajuda Para as Lojas Pequenas /Pequenas Lojas na Crise do Corona

A crise do Corona é problemática para a toda economia e para quase todas as lojas, mas é pior para as lojas pequenas. Para as lojas sozinhas de pequenas dimensões que não é a fazem parte duma grande cadeia. Essas lojas não tem tantas reservas ou acções, então não podem existir para durar tanto tempo longe sem rendimentos.
Ontem, (eu) passeei numa dessas lojas, que agora é está fechada. Na porta esteva uma placa com a informação sobre uma iniciativa para essas pequenas lojas. A ideia no projecto é que agora você compra um cupão para uma loja e quando as lojas podem puderem abrir de novo, desconta o cupão para o comprar uma coisa na loja. Dessa maneira, as lojas ganhariam o dinheiro apesar do fechamento /de estarem fechadas.
Já comprei cupões para dez 10 lojas. Mas, no site diz-se que “Não tem certeza, que a loja, para que você compra o cupão ainda existe atrás a depois da crise do Corona".” É também possível que uma loja tem tenha que acabar porque as problemas com o dinheiro.
Além disso, (eu) questiono que o dinheiro, que as lojas pode possam ganhar com desta iniciativa é seja suficiente para as despesas das lojas. Só espero, que não tantas lojas pequenas não tem tenham que acabar.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


2
A ajuda para as lojas pequenas na crise de Corona

A crise de Corona é problemática para a toda economia e para quase todas as lojas, mas é pior para as lojas pequenas, as lojas sozinhas que não são a parte numa cadeia. Essas lojas não tem tantas reservas ou ações, então não pode existir por longo tempo longe sem rendimentos.
Ontem, eu passeei em uma dessas lojas, que agora está fechada. Na porta tinha uma placa com informação sobre uma iniciativa para essas pequenas lojas. A ideia no projeto é que agora você compra um cupom para uma loja e quando as lojas abrirem de novo, desconta o cupom para o comprar uma coisa na loja. Dessa maneira, as lojas ganhariam o dinheiro apesar do fechamento.
Já comprei cupons de dez lojas. Mas, no site diz- se que “Não tem certeza, que a loja, para que você compra o cupom ainda existirá após a crise de Corona.” É também possível que uma loja tenha que fechar por causa de problemas com o dinheiro.
Além disso, eu questiono se o dinheiro, que as lojas poderão ganhar com essa iniciativa será suficiente para cobrir as despesas das lojas. Só espero que não tantas lojas pequenas tenham que acabar.

Olá, Karoline! Minhas correções estão em amarelo e foram feitas de acordo com o português brasileiro! Também espero que essas lojas não fechem e que as pessoas consigam manter seus empregos!
Abraços e até a próxima!
2
A ajuda para as lojas pequenas na crise de Corona

A crise de Corona é problemáticoa para a toda economia e para quase todas as lojas, mas é pior para as lojas pequenas, as lojas sozinhas independentes que não é a são parte numa de uma cadeia. Essas lojas não tem tantas reservas ou ações, então não pode existir para por tempo tempo longe sem rendimentos.
Ontem, eu passeei numa dessas lojas, que agora é está fechada. Na porta esteve havia uma placa com informação sobre uma iniciativa para essas pequenas lojas. A ideia no do projeto é que agora você compra um cupão para uma loja e quando as lojas podem puderem abrir de novo, desconta o cupão para o comprar alguma coisa na nessa loja. Dessa maneira, as lojas ganhariam o dinheiro apesar do fechamento.
Já comprei cupões para dez lojas. Mas, no site diz- se que “Não tem há certeza, de que a loja, para que a qual você compra comprou o cupão ainda existe existirá atrás após a crise deo Corona.” É também possível que uma loja tem tenha que acabar fechar as portas porque as por causa de problemas com o dinheiro.
Além disso, eu questiono que me pergunto se o dinheiro, que as lojas pode ganhas ganham com essa dessa iniciativa é suficiente para as despesas das lojas. Só espero, que não nem tantas lojas pequenas tem tenham que acabar.

Ótimo texto, totalmente compreensível.
1
Informo que fui vitima de discurso de ódio pela professora de ingles Sofia de portugal, ID de usuário: 1408953.

A professora Sófia, ID de usuário: 1408953 afirmou que Brasileiros somente vão para portugal Para fazer merda e se prostituir, Ela alegou que os Portugueses não gostam de Brasileiros e não são bem vindos em Portugal. Além do mais afirmou que odeia o Brasil e os brasileiros.
É lamentavel que uma professora do italki se porte desta forma. Diante do exposto solicito providências.


English teacher Sofia User ID: 1408953 - Hate speech against Brazilians

I inform you that I was a victim of hate speech by the English teacher Sofia de portugal, User ID: 1408953.

Professor Sofia, User ID: 1408953 stated that Brazilians only go to Portugal To do shit and prostitute herself, She claimed that the Portuguese do not like Brazilians and are not welcome in Portugal and that everyone should be deported. Furthermore, he stated that he hates Brazil and Brazilians.
It is regrettable that an italki teacher behaves this way. In view of the above, I request measures.

0
Aqui a maioria são de indianos, paquistaneses, chineses etc. Venderam os produtos todos que tinham a vender e fecharam. Os materiais vendem de foram, por exemplo temos loja de 1€ que vende tudo a 1€ e os fornecedores esgotaram. Os funcionários costumam ser também da mesma nacionalidade e alguns são parentes.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen