Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagDavid Evans
Вопросы о графике -Смотрите на график. Какой вопрос социолог задал? -- Так как график показывает мнения людей по поводу ограничения миграции, я думаю, что социолог спросил- Каково ваше мнение по поводу миграции в России? Вы против или за ограничения миграции? -Вы думаете, что отношение россиян менялось за последние 15 лет? -- Да. Согласно результатам этого опроса всё меньше людей считают, что ограничения миграции хорошая идея. Значит, больше людей против ограничения. В 2002 году только 44 процента людей хотели, чтобы ограничений было нет. Но в 2013 году почти 80 процентов людей было за ограничения. -Почему пик негативного отношения к мигрантам было в 2011 году? -- Я не знаю. Может быть это негативное отношение к мигрантам одно из последствия экономического кризиса 2008. Кроме этого, я не знаю. -За последний год изменилось мнение россиян. Было острой рост числа людей, которые хотели ограничение. По Вашему мнению, почему изменилось это отношение снова? -- У иммиграции очень много преимуществ, но есть и негативные последствия, если не контролируют уровень мигрантов. Наверно, слишком много мигрантов приехали в Россию в 2002-2013 году. Я могу представить себе, что, когда есть слишком много мигрантов, россияне больше не терпят изменения на родине.

Korrekturen · 4

1
Вопросы о графике

- Посмотрите на график. Какой вопрос задал социолог? -- Так как график показывает мнения людей по поводу ограничения миграции, я думаю, что социолог спросил- Каково ваше мнение по поводу миграции в России? Вы против или за ограничения миграции?

-Вы думаете, что отношение россиян изменилось за последние 15 лет? -- Да. Согласно результатам этого опроса всё меньше людей считают, что ограничения миграции хорошая идея. Значит, больше людей против ограничения. В 2002 году только 44 процента людей хотели, чтобы ограничений не было. Но в 2013 году почти 80 процентов людей было за ограничения.

-Почему пик негативного отношения к мигрантам было в 2011 году? -- Я не знаю. Может быть это негативное отношение к мигрантам - одно из последствий экономического кризиса 2008. Кроме этого, я не знаю.

-За последний год изменилось мнение россиян. Был острый рост числа людей, которые хотели ограничений. По Вашему мнению, почему это отношение снова изменилось? -- У иммиграции очень много преимуществ, но есть и негативные последствия, если уровень мигрантов не контролируется. Наверно, слишком много мигрантов приехали в Россию в 2002-2013 году. Я могу представить себе, что, когда в стране слишком много мигрантов, россияне больше не терпят изменения на родине. (не понимаю, что это должно значить)
0

-Посмотрите на график. Какой вопрос социолог задал? (Чтобы предложение звучало лучше в данном случае лучше глагол поставить после вопросительного слова, но грамматически предложение верно построено. Какой вопрос задал социолог ? )
-- Так как график показывает мнения людей по поводу ограничения миграции, я думаю, что социолог спросил- "Каково ваше мнение по поводу миграции в России? Вы против или за ограничение миграции?"
(можно использовать прямую речь, тогда нужно ее выделить в кавычки "". Или же можно использовать косвенную речь, тогда предложение будет звучать примерно так: ... я думаю, что социолог спросил людей об их отношении к миграции в России, за или против они введения ограничений?)
-Вы думаете, что отношение россиян поменялось за последние 15 лет?
-- Да. Согласно результатам этого опроса всё меньше людей считают, что ограничение миграции хорошая идея. Значит, больше людей против ограничения. В 2002 году только 44 процента людей хотели, чтобы не было ограничений. А в 2013 году почти 80 процентов людей было за ограничения. (Подчеркнула зеленым слова, которые создают тавтологию в тексте, т.е. повторяются слишком часто. Их можно опускать, чтобы звучало проще. Например: Да. Согласно результатам этого опроса всё меньше людей считают, что ограничение миграции хорошая идея. Значит, большинство против. В 2002 году только 44 процента хотели, чтобы не было ограничений. А в 2013 году почти 80 уже были за.)

-Почему пик негативного отношения к мигрантам было в 2011 году?
-- Я не знаю. Может быть это негативное отношение к мигрантам одно из последствий экономического кризиса 2008. Кроме этого, я не знаю. Другого мнения у меня нет.

-За последний год изменилось мнение россиян. (также лучше глагол поставить в конец для более красивого звучания. За последний год мнение россиян изменилось) Был острый рост числа людей, которые хотели ограничения. По Вашему мнению, почему изменилось это отношение снова?

-- У иммиграции очень много преимуществ, но есть и негативные последствия, если не контролировать уровень мигрантов. Наверное, слишком много мигрантов приехали в Россию с 2002 по 2013 год. Я могу представить себе, что, когда есть слишком много мигрантов, россияне больше не терпят изменения на родине. (не уверена, что правильно поняла мысль этого предложения, лучше почитать оригинал, чтобы быть точным. Я бы перевела так: Я могу предположить, что большое количество мигрантов делают россиян менее терпимыми к таким изменениям у себя на Родине)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen