¿se puede aún vivir sin internet? Primera parte
Esto es un resumen de un artículo del Monde Diplomatique que leí hace poco. Pondré el enlace hacia los artículos en francés y español al final de la última parte.
¿Estaremos forzados, dentro de poco, de escanear nuestro teléfono para tomar el trén, el metro, el bus, hacer la compra, y pagar los impuestos? No es difícil, se nos dice, es más cómodo, y además todos se acostumbran tarde o temprano. Pero no.
El artículo comienza describiendo la situación de Mme Clarys, una jubilada de 65 años. Vive en en el norte de Francia, y desafortunadamente se encuentra en una zona blanca, donde no hay internet a banda ancha. Ha siempre hecho debidamente su declaración de impuestos, pero ahora pasó a ser obligatorio hacerla su internet. La señora debe ir a una Casa de Servicios al Público o Casa Francia Servicios (el servicio ha cambiado nombre 3 o 4 veces en los últimos años, lo que a mi juicio demuestra una mancanza de continuidad en la misión que se dan, e incluso una cierta mancanza de interés) para que la ayuden a cumplir tareas administrativas de forma digital, que ella había siempre conseguido hacer sin ayuda sobre papel.
El funcionario le pregunta se tiene una cuenta Ameli, el sistema que reúne varios procesos administrativos como el Seguro Social u otros servicios públicos. La señora no lo sabría decir, y le sigue un intercambio de email, contraseñas, cambio de contraseñas olvidadas para conseguir las cuales deberá llamar a su nuera para que verifique sus emails. Un proceso largo y vergonzoso. Se le dice a la señora que tendrá que volver otra vez con los datos cambiados. Ella lamenta el hermetismo de todo esto: los emails, nombres de usuario, las contraseñas, los captchas. Dice temer meterse en internet, porque no lo sabe hacer, se avergüenza, abandona, y al final se siente tonta.
En Francia, 13 millones de personas, o sea casi un cuarto de la población de más de 18 años, dicen sentirse incómodos con internet. Lo sorprendente para mí es que eso incluya uno de cada jovenes de menos de 35 años. En el departamento del Norte, un 23% de la población está desconectada, lo que a mí como usuaria cotidiana de internet me resulta chocante, pero no lo debería ser. Apareció un término poco sutil para describir quienes no poseen aparatos digitales, no les saben utilizar bien o no disponen de una conexión a internet: el ilectronismo, o sea el analfabetismo digital.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
¿se puede aún vivir sin internet? Primera parte
Esto es un resumen de un artículo del Monde Diplomatique que leí hace poco. Pondré el enlace hacia los artículos en francés y español al final de la última parte.
¿Estaremos forzados, dentro de poco, de escanear nuestro teléfono para tomar el trén, el metro, el bus, hacer la compra, y pagar los impuestos? No es difícil, según se nos dice, es más cómodo, y además todos se acostumbran tarde o temprano. Pero no.
El artículo comienza describiendo la situación de Mme Clarys, una jubilada de 65 años. Vive en en el norte de Francia, y desafortunadamente se encuentra en una zona blanca, donde no hay internet de banda ancha. Siempre ha hecho debidamente su declaración de impuestos, pero ahora pasó a ser obligatorio hacerla por internet. La señora debe ir a una Casa de Servicios al Público o Casa Francia Servicios (el servicio ha cambiado de nombre 3 o 4 veces en los últimos años, lo que a mi juicio demuestra una falta de continuidad en la misión que se dan, e incluso una cierta falta de interés) para que la ayuden a cumplir tareas administrativas de forma digital, que ella había siempre conseguido hacer sin ayuda sobre papel.
El funcionario le pregunta si tiene una cuenta Ameli, el sistema que reúne varios procesos administrativos como el Seguro Social u otros servicios públicos. La señora no lo sabría decir, y le sigue un intercambio de email, contraseñas, cambio de contraseñas olvidadas para conseguir las cuales deberá llamar a su nuera para que verifique sus emails. Un proceso largo y vergonzoso. Se le dice a la señora que tendrá que volver otra vez con los datos cambiados. Ella lamenta el hermetismo de todo esto: los emails, nombres de usuario, las contraseñas, los captchas. Dice temer meterse en internet, porque no lo sabe hacer, se avergüenza, abandona, y al final se siente tonta.
En Francia, 13 millones de personas, o sea casi un cuarto de la población de más de 18 años, dicen sentirse incómodos con internet. Lo sorprendente para mí es que eso incluya uno de cada joven de menos de 35 años. En el departamento del Norte, un 23% de la población está desconectada, lo que a mí como usuaria cotidiana de internet me resulta chocante, pero no lo debería ser. Apareció un término poco sutil para describir quienes no poseen aparatos digitales, no los saben utilizar bien o no disponen de una conexión a internet: el ilectronismo, o sea el analfabetismo digital.
😀👍🏻
Super bien
Tuve que buscar la palabra mancanza , no sabía que era😁
Saludos Olga
0
¿se puede aún vivir sin internet? Primera parte
Esto es un resumen de un artículo del Monde Diplomatique que leí hace poco. Pondré el enlace hacia los artículos en francés y español al final del texto. la última parte.
¿Estaremos forzados, dentro de poco, de a escanear nuestro teléfono para tomar el trén, el metro, el bus, hacer la compra, y pagar los impuestos? No es difícil, se nos dice, es más cómodo, y además todos se acostumbran tarde o temprano. Pero no.
El artículo comienza describiendo la situación de Mme Clarys, una jubilada de 65 años. Vive en en el norte de Francia, y desafortunadamente se encuentra en una zona blanca, donde no hay internet a de banda ancha. Ha siempre hecho debidamente su declaración de impuestos, pero ahora pasó a ser obligatorio hacerla por su internet. La señora debe ir a una Casa de Servicios al Público o Casa Francia Servicios (el servicio ha cambiado nombre 3 o 4 veces en los últimos años, lo que a mi juicio demuestra una falta mancanza de continuidad en la misión que se dan, e incluso una cierta falta mancanza de interés) para que la ayuden a cumplir tareas administrativas de forma digital, que ella siempre había conseguido hacer sin ayuda, sobre papel.
El funcionario le pregunta si tiene una cuenta Ameli, el sistema que reúne varios procesos administrativos como el Seguro Social u otros servicios públicos. La señora no lo sabría decir, y le sigue un intercambio de email, contraseñas, cambio de contraseñas olvidadas, las cuales para conseguir, deberá llamar a su nuera para que verifique sus emails. Un proceso largo y vergonzoso. Se le dice a la señora que tendrá que volver otra vez con los datos cambiados. Ella lamenta el hermetismo de todo esto: los emails, nombres de usuario, las contraseñas, los captchas. Dice temer meterse en internet, porque no lo sabe hacer, se avergüenza, abandona, y al final se siente tonta.
En Francia, 13 millones de personas, o sea casi un cuarto de la población de más de 18 años, dicen sentirse incómodos con internet. Lo sorprendente para mí es que eso incluya uno de cada tantos (o debes especificar de cada cuantos) jovenes de menos de 35 años. En el departamento del Norte, un 23% de la población está desconectada, lo que a mí como usuaria cotidiana de internet me resulta chocante, pero no lo debería ser. Apareció un término poco sutil para describir quienes no poseen aparatos digitales, no les saben utilizar bien o no disponen de una conexión a internet: el ilectronismo, o sea el analfabetismo digital.
Hola Olga.
Tu texto es muy bueno, tiene pequeños detalles que corregir, pero en general está bien redactado. Ten en cuenta que la palabra mancanza es del italiano, no del español.
Sigue practicando, vas muy bien.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
