Rustico 365 - '¿Cuál era tu dibujo animado favorito cuando eras niño?'
Cuando era niño mi dibujo animado favorito fue probablmente The Simpsons. Recuerdo que cada vez que mi hermanos y yo visitaban a nuestro papá (mis papás se separaron cuando tuve 6 años), mirábamos The Simpsons por las tardes. Mi papá recordaba los capítulos en video para mirar de nuevo cuando queríamos. No hay DVDs o Netflix en esos días!
No me dí cuenta de que muchas de las bromas tenían otro sentido para los adultos. Que inocente eramos!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
Rustico 365 - '¿Cuál era tu dibujo animado favorito cuando eras niño?'
Cuando era niño mi dibujo animado favorito fue probablmente The Simpsons. Recuerdo que cada vez que mi hermanos y yo visitábamos a nuestro papá (mis papás se separaron cuando tuve 6 años), mirábamos The Simpsons por las tardes. Mi papá recordaba grababa(i) los capítulos en video para mirarlos de nuevo cuando quisieramos. No había DVDs o Netflix en esos días!
No me dí cuenta (no me había dado cuenta)ii de que muchas de las bromas tenían otro sentido para los adultos. Que inocentes eramos!
i) the verb to record in Spanish is 'Grabar', the verb 'Recordar' is to remember
i) in Spanish the use of the past perfect is way more used than in English, so 'No me había dado cuenta' sounds more natural in that context than 'no me dí cuenta' but it is acceptable.
Greetings from Mexico!!!
0
Rustico 365 - '¿Cuál era tu dibujo animado favorito cuando eras niño?'
Cuando era niño mi dibujo animado favorito fue probablmente The Simpsons. Recuerdo que cada vez que mi hermanos y yo visitábamos a nuestro papá (mis papás se separaron cuando tuve 6 años), mirábamos The Simpsons por las tardes. Mi papá recordaba los capítulos en video para mirar de nuevo cuando queríamos. No hay DVDs o Netflix en esos días!
No me dí cuenta de que muchas de las bromas tenían otro sentido para los adultos. Que inocente eramos!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
