一些中文句子
大家好!
我想提高我的汉语水平。
如果你们有时间的话,请把下面的橘子修改一下。谢谢!
1。怕着提醒父母,默默地走出去了。
2。积极经济情况促成了两个国家的谈判。
3。每天我逐步加深我的认识。
4。因为经费的缺少,公司无法继续商业。
5。尽量掌握一副外语是一件难事。
6。做一件事,要第一创作牢固的基础。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
1
一些中文句子
大家好!
我想提高我的汉语水平。
如果你们有时间的话,请把下面的橘子句子修改一下。谢谢!
1。怕着提醒父母,默默地走出去了。
怕吵醒父母,所以悄悄地出去了。
① It's not grammatically correct unless you indicate the subject. ② it's a bit weird to use "默默" here. You can use this word when you are doing something good for other people or making effort without saying.
2。积极经济情况促成了两个国家的谈判。
有利的的经济形势促成了这两个国家的谈判。
I don't quite understand "积极" here, so I suppose you are talking about an economical situation that is advantageous to these two countries.
3。每天我逐步加深我的认识。
我每天都在加深我的认知。
It would be better to clarify the domain(s) of which you gain knowledge day by day.
4。因为经费的缺少,公司无法继续商业。
因为缺少经费,这家公司无法继续运营下去。
"商业" is a noun rather than a verb, so you have to say "运营" which means operating and being in business.
5。尽量掌握一副外语是一件难事。
掌握一门外语是一件难事。
① The classifier of "外语" is "门". ② You can say "是件难事" (is a difficult thing) while speaking and "是一件难事" while writting.
6。做一件事,要第一创作牢固的基础。
做一件事首先是要有牢固的基础。
1
1。怕着提醒吵醒父母,我默默悄悄地走出去了。
2。积极的经济情况促成了两个国家的谈判。
3。每天我逐步加深我自己的认识。
4。因为经费的缺少缺少经费,公司无法继续商业经营。
5。尽量掌握一副门外语是一件难事。
6。做一件事,首先要创作打下牢固的基础。
you've done a great job!
0
Rex1999,谢谢。恩第五个句子是这个意思。
0
Hi Anastasia, I am happy to help you. I did some changes below
Revised Vesion
大家好!
我想提高我的汉语水平。
如果你们有时间的话,能否帮我把下面的句子修改一下,谢谢!
1。为了不打扰到父母,我默默地走出去了。
2。互利的经济条件促成了两个国家的谈判。
3。我每天逐步加深对自己的认知。
4。因为经费的缺少,公司无法继续维持下去。
5。掌握一门外语是一件难事 (If you mean “Learning a foreign language is a tough thing”
6。做一件事,第一要有牢固的基础。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
