Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Netherlands flag不帮你投票的娜娜
琴酒在北美洲 北美洲 在1609年,英国船长 享利•哈德孙第一次跟北美洲的原住民接触。那一年荷兰东印度公司雇佣了他,来寻找东方航道前往亚洲。他的指挥船‘半月号’到达了美洲东岸,然后他在一条不未知河流驾驶时跟‘Mohawk族’接触。这些原住民有很多皮毛,所以哈德孙就跟他们做润高的以物易物。之后几座贸易站被建立了,而1614年之后,它们变成了小型城市,城里都有酒吧和妓院。在1624年,‘新荷兰’殖民地将建立了。根据推测,他们当时把琴酒运输倒此地,而路中水手喝加水的琴酒(这款饮料叫做“Oorlam”)。它的水分大,因为当时的饮水很葬,通过加酒精他们想让饮水变得更干净一点。Oorlam也是水手路上提前发的待遇的一部分。当跟本地人谈判皮毛价钱时,荷兰人平时给对方倒酒。原住民的酒量不大,因为他们没有饮酒的习惯,所以谈判结果常常对他们不利。在1664年“新荷兰” 解散了,接下来,英国人统治了此地,但是酗酒的恶习依旧存在。对本地人带灾难性后果,人人都知道。

Korrekturen · 6

0
琴酒在北美洲

北美洲
在1609年,英国船长 享利•哈德孙第一次跟北美洲的原住民接触。那一年,荷兰东印度公司雇佣了他,让他来寻找东方航道前往亚洲的东方航道。他的指挥船‘半月号’到达了美洲东岸,然后他在一条不未知河流驾驶时跟‘Mohawk族’接触。这些原住民有很多皮毛,所以哈德孙就跟他们做利润很高润高的以物易物。之后几座贸易站被建立了,而1614年之后,它们变成了小型城市,城里都有酒吧和妓院。在1624年,‘新荷兰’殖民地将建立了。根据推测,他们当时把琴酒运输倒到此地,而路中水手喝加水的琴酒(这款饮料叫做“Oorlam”)。它的水分大,因为当时的饮水很葬脏,他们想通过加酒精他们想让饮水变得更干净一点。Oorlam也是水手路上提前上路前发的待遇的一部分。当跟本地人谈判皮毛价钱时,荷兰人平时一般给对方倒酒。原住民的酒量不大,因为他们没有饮酒的习惯,所以谈判结果常常对他们不利。在1664年“新荷兰” 解散了或者说"新荷兰在1664年解散了",接下来,英国人统治了此地,但是酗酒的恶习依旧存在。对本地人带灾难性后果,人人都知道。人人都知道这给本地人带来灾难性后果。

你的中文很棒,有些小细节再完善下就更好了。
0
琴酒在北美洲

北美洲
在1609年,英国船长 享利•哈德孙第一次跟北美洲的原住民接触。那一年荷兰东印度公司雇佣了他,来寻找前往亚洲的东方航道(中文习惯的语序)。他的指挥“半月号”轮船(中文习惯语序;“轮船”可以广义用来称呼大型机动船,是中文比较顺口的说法。)到达了美洲东岸,然后他在一条不未知河流驾驶时跟‘Mohawk族’接触。这些原住民有很多皮毛,所以哈德孙就跟他们做着高利润的以物易物。之后哈德孙他们建立了几座贸易站(中文里不习惯用“被”字句),在1614年之后,这里(跟随前面被动转主动,主语改变)变成了小型城市,城里都有酒吧和妓院。在1624年,‘新荷兰’殖民地将建立了。根据推测,他们当时把琴酒运输倒此地,而路中水手喝加水的琴酒(这款饮料叫做“Oorlam”)。它的水分大,因为当时的饮用水很赃,通过加酒精他们想让饮用水变得更干净一点。Oorlam也是水手路上提前发的待遇的一部分。当跟本地人谈判皮毛价钱时,荷兰人平时给对方倒酒。原住民的酒量不好,因为他们没有饮酒的习惯,这使得(“因为”和“所以”会自动形成连锁,‘谈判结果不利’的直接原因应该是‘酒量不好’而非‘没饮酒习惯’,改变连接词“这使得”让前面整体成为主语)谈判结果常常对他们不利。在1664年“新荷兰” 解散了,接下来,英国人统治了此地,但是酗酒的恶习依旧存在。这(缺主语)对本地人带来了灾难性后果,这是人尽皆知的。
0
琴酒在北美洲

北美洲
在1609年,英国船长 享利•哈德孙第一次跟北美洲的原住民接触。那一年荷兰东印度公司雇佣了他,来寻找(前往亚洲的)东方航道。他的指挥船‘半月号’到达了美洲东岸,然后他在一条不知名/ 未知河流驾驶时跟‘Mohawk族’接触。这些原住民有很多皮毛,所以哈德孙就跟他们展开/开展/ 进行/做(利)润高的以物易物。之后几座贸易站被建立了,而1614年之后,它们变成了小型城市,城里都有酒吧和妓院。在1624年,‘新荷兰’殖民地将建立了。根据推测,他们当时把琴酒运输倒此地,而路中水手喝加水的琴酒(这款饮料叫做“Oorlam”)。它的水分大,因为当时的饮水很(脏)葬,通过加酒精他们想让饮水变得更干净一点。Oorlam也是水手路上提前发的待遇的一部分。当跟本地人谈判皮毛价钱时,荷兰人(经常)平时给对方倒酒。原住民的酒量不大,因为他们没有饮酒的习惯,所以谈判结果常常对他们不利。在1664年“新荷兰” 解散了,接下来,英国人统治了此地,但是酗酒的恶习依旧存在。(这给)对本地人带(来了)灾难性(的)后果,人人都知道。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen