Estou escrevendo um artigo em português, você pode me ajudar com este parágrafo?
ao ser Colômbia um país de exportação que historicamente a beneficiado a companhias estrangeiras frente a população, as pessoas tendem a desconfiar dos produtos vendidos por estas companhias no país. Esto se observa em como os entrevistados consideram que se essas frutas e verduras bonitas são principalmente produzidas para o exterior, e acham que se são vendidas na colômbia não tem a mesma qualidade das que vendem para outros países
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
Estou escrevendo um artigo em português, você pode me ajudar com este parágrafo?
Pelo fato da Colômbia ser um país de exportações, que historicamente é beneficiado por companhias estrangeiras frente a população, as pessoas tendem a desconfiar dos produtos vendidos por estas companhias no país. Isto se observa em como os entrevistados consideram que se essas frutas e verduras são bonitas, principalmente produzidas para o exterior, acham que por serem vendidas na colômbia não tem a mesma qualidade das que vendem para outros países.
0
Seu texto está muito bom. Como nativo, acho que ficaria mais natural assim:
"Colômbia caracteriza-se, historicamente, um país de exportação e beneficiado companhias estrangeiras frente a população. As pessoas tendem a desconfiar dos produtos vendidos por estas empresas no país. Os entrevistados consideram que essas frutas e verduras bonitas são produzidas principalmente para o exterior e acham que as vendidas na Colômbia não têm a mesma qualidade das que vendem para outros países"
obs: "tem" => singular / "têm" => plural
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
