Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flag鹿溪人
温泉の楽しみ 近几年去过日本好几次,长则8个月,短者一两周,其间跑了不少著名的温泉,如本州的轻井泽、箱根、草津、松本、有马,四国的道后,北海道的登别,九州的云仙,等等。这些温泉虽然各有特色,但作为日本的一项休闲产业,也存在着一些共相。我想将它们写下来,既引发去过者的回味,也为未来者提供小小的指引。 ここ数年、日本へ何回も行きました。長い旅は8ヶ月間日本に滞在したことがありましたが、一週間、二週間ぐらい短い旅も体験しました。その期間中、本州の軽井沢温泉、箱根温泉、草津温泉、松本温泉、有馬温泉、四国の道後温泉、北海道登別温泉、九州の雲仙温泉などの沢山な有名な温泉を訪れました。日本の観光産業としての温泉は独自の特色を持つと同時に、幾つかの共通点があります。私は温泉の特徴を書き記しようと思って、それは温泉へ行ったことのある人の記憶を蘇らせるつもりで、一方、まだ一度も体験しない人をガイドラインしたいです。 在有名的温泉附近,通常会建有温泉旅馆,事先可以上网或电话预订。客人抵达车站后,会有专车接送。下午3、4点进房,住一个晚上,含晚餐和次日早餐在内,约需2、3万日元(可刷卡亦可现款支付)。有名な温泉の周辺に、一般的には温泉旅館が建てられます。温泉旅館に泊まるために、インターネットと電話を予め通じて予約できます。お客様は駅に着くと、旅館の送迎車に乗ることができます。午後三時、四時頃ホテルにチェックインし、一晩泊まるなら、夕食と翌日の朝食を含め、約2、3万円ぐらいかかります。(キャッシュカードと現金で支払うことができる) 服务人员引领客人进房后,略作说明即会鞠躬离开。房间通常是日式的,十几个平方米,有障子、榻榻米、小桌、挂画,还有壁橱(里面放置有睡觉用的被子和日式浴衣)。休憩片刻,喝上一杯小桌上的日本茶后,便可换上浴衣,系上腰带,穿着拖鞋,准备出发。 係員は客さんを部屋まで案内し、簡単に注意事項を紹介し、お辞儀をして、離れます。旅館の部屋は日本風的なものが多く、数十ぐらい平方メートルで、障子、畳み、小さい机と掛け軸、それから、押入れ(押し入れに睡眠用の布団と浴衣などが置かれる)があります。少し休憩して、机に置かれたお茶を飲んで、それから、浴衣を着替えて、帯を締め、サンダルを履いて、温泉へ出発します。

Korrekturen · 2

0
温泉の楽しみ

近几年去过日本好几次,长则8个月,短者一两周,其间跑了不少著名的温泉,如本州的轻井泽、箱根、草津、松本、有马,四国的道后,北海道的登别,九州的云仙,等等。这些温泉虽然各有特色,但作为日本的一项休闲产业,也存在着一些共相。我想将它们写下来,既引发去过者的回味,也为未来者提供小小的指引。

ここ数年、日本へ何回も行きました。長い旅は8ヶ月間日本に滞在したことがありましたが、一週間、二週間ぐらい短い旅も体験しました。その期間中、本州の軽井沢温泉、箱根温泉、草津温泉、松本温泉、有馬温泉、四国の道後温泉、北海道登別温泉、九州の雲仙温泉などの沢山な有名な温泉を訪れました。日本の観光産業レジャー産業としての温泉は独自の特色を持つと同時に、幾つかの共通点があります。私は温泉の特徴を書き記しようと思って、それは温泉へ行ったことのある人の記憶を蘇らせるつもりで、一方、まだ一度も体験しない人をガイドラインしたいです。温泉へ行ったことのある人が記憶を思い起こし、将来温泉へ行く人のちょっとしたガイドのために、温泉の特色を書いてみよう思います。

在有名的温泉附近,通常会建有温泉旅馆,事先可以上网或电话预订。客人抵达车站后,会有专车接送。下午3、4点进房,住一个晚上,含晚餐和次日早餐在内,约需2、3万日元(可刷卡亦可现款支付)。

有名な温泉の周辺に、一般的には温泉旅館が建てられます。温泉旅館に泊まるために、インターネットと電話を予め通じて予約できます。(事前にインターネットや電話で予約できます。)お客様さんはが駅に着くと、旅館の送迎車に乗ることができます(旅館の車が迎えに来ます)。午後三時、四時頃ホテルにチェックインし、一晩泊まるなら、夕食と翌日の朝食を含め、約2、3万円ぐらいかかります。(キャッシュカード(クレジットカード?)と現金で支払うことができる)

服务人员引领客人进房后,略作说明即会鞠躬离开。房间通常是日式的,十几个平方米,有障子、榻榻米、小桌、挂画,还有壁橱(里面放置有睡觉用的被子和日式浴衣)。休憩片刻,喝上一杯小桌上的日本茶后,便可换上浴衣,系上腰带,穿着拖鞋,准备出发。

係員はお客さんを部屋まで案内し、簡単に注意事項を紹介説明し、お辞儀をして、離れます。旅館の部屋は日本風的なものが多く、数十ぐらい平方メートル10数平米(へいべい)で、障子、畳み、小さい机と掛け軸、それから、押入れ(押し入れに中に睡眠用の布団と浴衣などが置かれるある)があります。一般被子是为了睡觉用的,所以不用说“睡眠用”少し休憩して、机に置かれたお茶を飲んで、それから、浴衣を着替えて、帯を締め、サンダルを履いて、温泉へ出発します。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen