机上の空論はダメ
「口先だけでは国を誤らせ、着実にやれば国を振興する」という言葉は数千年以来、人々が歴史の経験や教訓からまとめた国家統制に関する大切な理論である。古人曰く、「道は近しといえども、行かざれば至らず。事は小なりといえども、為さざれば成らず」、「政治は行動を貴しとする」、「実際にやれば統治ができ、空文であれば統治ができず」。歴史上そういう教訓がたくさんある。たとえば、中国戦国時代の趙括は、紙上にしか兵を談じない(机上の空論をするという意味)ので、40万の趙軍全軍が壊滅させられた上に、趙国もそれを機につまずいてしまい、滅亡まで起き上がれないという。このような前人の失敗は,後の人にとって戒めとなり、深く反省させられる。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
机上の空論はダメ
「口先だけでは国を誤らせ、着実にやれば(行なえば)国を振興する」という言葉は数千年以来、人々が歴史の経験や教訓からまとめた国家統制に関する大切な理論である。古人曰く、「道は近しといえども、行かざれば至らず。事は小なりといえども、為さざれば成らず」、「政治は行動を貴しとする」、「実際にやれば統治ができ、空文であれば統治ができず」。歴史上そういう教訓がたくさんある。たとえば、中国戦国時代の趙括は、紙上にしか兵を談じない(紙の上でしか兵を論じない)(机上の空論をするという意味)ので、40万の趙軍全軍が壊滅させられた上に、趙国もそれを機につまずいてしまい、滅亡まで起き上がれないという。(简单说就好了,滅亡した。)このような前人の失敗は,後の人にとって戒めとなり、深く反省させられる。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
